谋生 日语怎么说

• 生計せいけい名词，指维持生活的收入或手段，偏书面，常以「生計を立てる」「生計を維持する」等搭配表达谋生。
• 糊口ここう书面雅语，日常少见，多用「糊口をしのぐ」，侧重勉强糊口、仅能维持温饱。
• 暮らしくらし四者中最常用，泛指日常生活与生活状况，单用不表谋生，可说「暮らしを立てる」。
• 生計を立てるせいけいをたてる动词短语，直接对应“谋生、靠……维持生计”，如「翻訳で生計を立てる」，语气中性略正式。

谋生默认用「生計を立てる」，也可说「暮らしを立てる」，勉强度日用「糊口をしのぐ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 生計せいけい生计；生活
• 糊口ここう糊口；勉强维持生计
• 暮らしくらし生活方式；生活；生计；日常生活
• 生計を立てるせいけいをたてる谋生；维持生计