を前提として|をぜんていとして

JLPT N1approx.Written
Meaning
  1. 1Taking X as a precondition or requirement and carrying out an action on that basis.Ex. 1
  2. 2Assuming X will hold, often something not yet realized, and planning around that assumption.Ex. 2
Examples
1
We will conclude the contract on the premise of this condition.
2
We planned the project on the assumption that he would cooperate.
Formation
Noun+を前提として
Noun+を前提とした+Nounmodifying a noun
+こと/の+を前提としてwhen what precedes is an action or situation, e.g. 「参加することを前提として」「参加するのを前提として」
Short formNoun+を前提に
Noun+を前提にして
Usage

Used mainly in formal and written contexts such as contracts, business plans, negotiations and policy discussions. It marks X as a condition assumed or required in advance, so the main action depends on X holding. Compared with に基づいて or を踏まえて, which draw on existing facts or data, を前提として stresses an assumed starting condition.

Watch out

Do not attach を前提として directly to a verb; nominalize it first with こと or の.

Note that before a noun the form changes to を前提とした, not を前提として.

Note that the premise need not already be true; it is often a condition assumed or expected for the future.

Easily confused with
  • 1.
    ものとしてN1「ものとして」 can attach directly to clauses; with nouns, add 「である/だった」. Its 'assume' sense is interchangeable with 「を前提として」, but it also has a legal-fiction sense of 'treat as such regardless of the facts', in which sense the two cannot be swapped.
  • 2.
    を踏まえてN1「を踏まえて」 means taking facts, situations, trends, or previous achievements into consideration before proceeding, without emphasizing that the preceding item is indispensable. When you want to highlight that the preceding item is a necessary foundation for the latter to hold, use 「を前提として」.
  • 3.
    に基づいてN2「に基づいて」 uses data, facts, laws, etc. as the basis, with the latter faithfully following that basis; 「を前提として」 emphasizes that the preceding item is a necessary foundation for the latter and can also be a hypothetical condition. When simply stating a basis, use 「に基づいて」.
  • 4.
    〜に鑑みてN1「に鑑みて」 refers to past cases or the current situation when weighing up countermeasures, and the latter is usually a decision or measure by an organization or government; 「を前提として」 treats the preceding item as a necessary foundation for the latter, and the preceding item may be a hypothetical condition. The two are generally not interchangeable.
  • 5.
    のもとでN2「のもとで」 is similar only in the sense of 'under a certain condition or framework', focusing on being within its scope, and it also means 'under someone's guidance or assistance'; 「を前提として」 emphasizes that the preceding item is a necessary foundation, and it can also attach to verbs nominalized with 「こと/の」.

を前提として sets X as an assumed precondition on which the action depends. に基づいて and を踏まえて build on existing facts, data or results, に鑑みて cites circumstances as grounds for a judgment, のもとで means "under" someone's guidance or a framework, and ものとして treats something as if it were so.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android