How to say "approximately" in Japanese
Choosing the right word
- 位くらいsuffix, particleThe everyday choice for 'about', 'around', or 'or so' when estimating a number, amount, or time; it is the plain, neutral way to give an estimate in ordinary speech.
- adverbAn adverb meaning 'roughly' or 'approximately', used to state an estimate of a figure or amount; it is a word usually written in kana alone.
- adverb (with と)A colloquial, mimetic word whose core sense is roughness; as 'approximately' it gives a casual, rough-and-ready guess — 'roughly speaking' — and it also describes doing something coarsely or loosely.
- adverbChiefly means 'generally', 'on the whole', or 'mostly'; as 'approximately' it is the loose 'more or less' — a statement that is broadly right rather than an exact figure.
- 程度ていどnoun, adverb, noun (suffix)Really a noun meaning 'degree', 'amount', or 'extent'; it gives an 'approximately' reading only in expressions sizing something as 'about that much', so it is seldom the word you want for a plain estimate.
Choose 位 for everyday 'about' with quantities, 「およそ」 for a one-word 'roughly' estimate, 「ざっくり」 for casual rough guesses, 「だいたい」 for 'mostly, more or less', and 程度 only when talking about degree or extent.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
