How to say "determined" in Japanese
Choosing the right word
- 断固だんこtaru-adjective, adverb (with と)Covers the firm, resolute sense of 'determined', especially in refusing or holding a stance. Typical of firm determination expressed toward demands, proposals, or opposition.
- 一途いちずna-adjective, noun, noun (suffix)Covers 'determined' in the sense of single-minded and wholehearted, pursuing one goal or person without distraction. Suited to devotion, ambition, or unwavering intent directed at a single object.
- 果敢かかんna-adjectiveCovers 'determined' with a bold, daring nuance: resolute action carried out energetically rather than mere resolve held in the mind. Fits contexts of tackling challenges boldly.
- 決然けつぜんtaru-adjective, adverb (with と)Covers 'determined' as decisive, resolute resolve, a firmness of spirit that does not waver. It emphasizes the clear, unhesitating quality of one's determination when facing a decision or difficulty.
- i-adjectiveHere it covers 'determined' in the sense of strong-minded and forceful, describing a person's tough, formidable character or manner. It is often not the word you want for resolve toward a goal; its core sense is toughness or severity.
Use 断固 for firm, resolute refusal or stance, 一途 for single-minded devotion to a goal, 果敢 for bold, aggressive action, 決然 for decisive resolve, and 「きつい」 chiefly for a strong-minded, forceful manner.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
