How to say "wise" in Japanese
Choosing the right word
- 賢いかしこいi-adjectiveThe ordinary everyday word for wise, clever, or smart, covering both intelligence and good judgment. Use it for people, children, animals, and choices in speech and writing alike.
- 賢明けんめいna-adjective, nounWise and sensible in the sense of sound, well-advised judgment or decisions. A formal written-style word typical of advice, policy, and serious discussion of what course of action to take.
- 聡明そうめいna-adjective, nounWise and sagacious, emphasizing quick, penetrating intelligence. A formal word used chiefly of people judged to be intellectually sharp as well as sensible, often in descriptions or evaluations.
- nounThe English loanword, used mainly in proper names, brand names, and slang or stylistic contexts. It is seldom the word you want for the ordinary meaning of wise; use a native term instead.
- 英明えいめいna-adjective, nounIntelligent and wise with a bright, brilliant nuance, used in formal praise of a leader's or superior's judgment. Not an everyday way to say wise; reserve it for respectful, written-style assessment.
For people, 「賢い」 is the everyday word, while 賢明, 聡明 and 英明 are formal written-style adjectives differing in nuance; 「ワイズ」 is simply the borrowed English word, rarely the best choice.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
