俗語|ぞくごzokugo[0]heiban (flat)

1. nouncolloquialism; colloquial language; slang
   できることなら俗語ぞくごは使つかわないようにしなさい。↗

   Don't use slang if you can help it.

• SynonymスラングCasualA loanword for slang: very casual expressions, or the in-group jargon of a particular group. Close to 「俗語」 but even more colloquial.
• Antonym雅語がごWrittenElegant, refined words, often with a poetic or classical flavor; the opposite of colloquial 「俗語」.

For informal everyday expressions used in private talk and kept out of official documents, use 「俗語」. For the slang or jargon of a specific group, 「スラング」 fits. 「雅語」 is the refined, poetic opposite.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 本来ほんらいの表現ひょうげんが別べつに存在そんざいする非公式ひこうしきの語ごであり、主ぬしとして私的してきな会話かいわに用もちいられ、公的こうてきな文書ぶんしょにおいては引用いんようを除のぞいて用もちいられず、辞書じしょにおいては語ごの定義ていぎの部分ぶぶんには用もちいられない単語たんご又または言い回いいまわしの総称そうしょうで、使用しようされる生活せいかつ集団しゅうだんが限定げんていされないもの。
2. 公式こうしきに用もちいられる母国語ぼこくごでない言語げんご体系たいけいに対たいする、母国語ぼこくごの言語げんご体系たいけいのこと。中世ちゅうせいヨーロッパにおけるラテン語らてんごに対たいする、ヨーロッパ諸国しょこくの言語げんごや、古代こだいから中世ちゅうせいの漢字かんじ文化圏ぶんかけんにおける朝鮮語ちょうせんご、日本語にほんごなど。