票|ひょうhyou[0]heiban (flat)

1. noun, noun (suffix), countervote; ballotsometimes びょう, ぴょう as a suffix
   議案ぎあんは１０票ひょうの小差しょうさで通過つうかした。↗

   The bill passed by a small majority of 10 votes.
2. noun (suffix), nounlabel; ticket; tag; stub

• Related採決さいけつWrittenWritten/formal noun for a meeting taking a vote on a motion; the stress is on the process of deciding, while 「票」 is the ballot or vote itself.
• Related表決ひょうけつWrittenWritten/formal, mainly parliamentary: stating approval or rejection of a motion, not necessarily by ballot, as in 「起立表決」 (a vote by standing).
• Related票決ひょうけつWrittenWritten/formal noun for deciding something by vote; it stresses the method of deciding — an act, not the ballot or count that 「票」 is.

Use 「票」 for ballots or vote counts, as in 「一票を投じる」. For a meeting's vote on a motion pick 「採決」; for deciding by vote, 「票決」; for stating approval or rejection, not necessarily by ballot, 「表決」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. (ひょう) 選挙せんきょなどで投票とうひょうする紙片しへん。また、それを集計しゅうけいした数かず。
2. (ひょう, びょう, ぴょう) 投票数とうひょうすうを数かぞえるのに用もちいる。