表|ひょうhyou[0]heiban (flat)

1. noun, noun (suffix)table; chart; list
   この表ひょうから食たべたいものを選えらべます。↗

   You may choose what to eat from this list.
2. nounmemorial to an emperor

• SynonymリストNeutralA loanword for an itemized list or roster, entry by entry; 「表」 usually means a table laid out in rows and columns.
• SynonymチャートNeutralA loanword for charts such as flowcharts or market graphs; it stresses the graphic shape, while 「表」 arranges data in a grid.
• Related名簿めいぼNeutralA register of names, e.g. 「会員名簿」, typically with addresses; it lists people only, while 「表」 can hold any data.
• Related目録もくろくWrittenWritten prose word for a catalogue of books, exhibits or gifts, e.g. 「財産目録」; 「表」 suggests a table with clear rows and columns.
• Related名鑑めいかんWrittenWritten word for a directory or who's-who of people or items, e.g. 「選手名鑑」, with profiles attached; 「表」 merely arranges data.
• RelatedカタログNeutralThis is 「カタログ」, a product catalog, now usually written in katakana; 「表」 is a table in the ordinary sense.
• RelatedインベントリーWrittenFormal, written loanword for an inventory or property list, common in business and in game item screens; 「表」 covers tables of any kind.
• Related品書きしながきNeutralA menu of dishes or a list of goods, often written 「お品書き」; 「表」 is a general table, not a menu.

Use 「表」 for tables laid out in rows and columns. For itemized lists say 「リスト」, for charts 「チャート」, for name registers 「名簿」, for product catalogs 「カタログ」, and for menus 「品書き」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. （ヒョウ）物事ものごとの関係かんけいが一目ひとめでわかるように、情報じょうほうやデータなどを簡潔かんけつに配置はいちしたもの。