表|ひょう[0]平板型

1. 名詞、名詞（作後綴）表格；圖表；清單
   この表ひょうから食たべたいものを選えらべます。↗

   從這份菜單上可以挑選你想吃的東西。
2. 名詞奏表；皇帝奏疏

• 近義リスト中性外來語，指一條條排列的清單、名單；「表」多指有行列的表格。
• 近義チャート中性外來語，指圖表，如流程圖、行情圖，側重圖形。
• 相關名簿めいぼ中性指寫有姓名、住址等的名冊，如「会員名簿」，只登記人；「表」可列任何資料。
• 相關目録もくろく書面指藏書、展品的目錄或贈禮清單，如「財産目録」；「表」多指行列分明的表格。
• 相關名鑑めいかん書面指人名或物品的名錄、圖鑑，如「選手名鑑」，附有介紹；「表」只是排列資料。
• 相關カタログ中性即「カタログ」，指商品目錄，現多寫片假名；「表」是一般的表格。
• 相關インベントリー書面外來語，指庫存清單、財產目錄，多用於商業和遊戲道具欄；「表」泛指各種表格。
• 相關品書きしながき中性指飯店菜單或商品清單，多寫作「お品書き」。

有行列的表格用「表」；逐條清單用「リスト」；圖表用「チャート」；名冊用「名簿」；商品目錄用「カタログ」；菜單說「品書き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ヒョウ）物事ものごとの関係かんけいが一目ひとめでわかるように、情報じょうほうやデータなどを簡潔かんけつに配置はいちしたもの。