関係|かんけいkankei[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbrelation; relationship; connectionこれとあれはどういう関係があるの。↗How is this connected to that?
- noun, suru verb, intransitive verbparticipation; involvement; concern
- noun, suru verb, intransitive verbinfluence; effect
- noun, suru verb, intransitive verbsexual relations; sexual relationship
- noun (suffix)related to; connected to
Conjugation
| Dictionary form | 関係する（かんけいする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 関係します（かんけいします） |
| Negative (nai) | 関係しない（かんけいしない） |
| polite (masen) | 関係しません（かんけいしません） |
| classical zu / nu | 関係せず・関係せぬ（かんけいせず・かんけいせぬ） |
| Past (ta) | 関係した（かんけいした） |
| polite (mashita) | 関係しました（かんけいしました） |
| Past negative (nakatta) | 関係しなかった（かんけいしなかった） |
| polite (masen deshita) | 関係しませんでした（かんけいしませんでした） |
| Te form | 関係して（かんけいして） |
| Potential | 関係できる（かんけいできる） |
| Passive | 関係される（かんけいされる） |
| Causative | 関係させる（かんけいさせる） |
| Causative passive | 関係させられる（かんけいさせられる） |
| Conditional (ba) | 関係すれば（かんけいすれば） |
| tara | 関係したら（かんけいしたら） |
| Volitional | 関係しよう（かんけいしよう） |
| polite (mashou) | 関係しましょう（かんけいしましょう） |
| Imperative | 関係しろ（かんけいしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym関連かんれんNeutralCenters on things being related, as in 「関連記事」, and is common in written prose. 「関係」 is broader, covering personal relationships too.
- SynonymつながりNeutralA tie that links things together; works for people or things, as in 「人との繋がり」. A native-Japanese word, more colloquial than 「関係」.
- SynonymコネクションNeutralLoanword; can mean connections in general but often refers to personal contacts and pull. 「関係」 is the everyday, all-purpose word with a wider range.
- Synonym連関れんかんWrittenWritten/formal word for mutual interrelation; also the genetics term 'linkage'. In everyday speech, use 「関係」 or 「関連」 to say things are connected.
- Synonym間柄あいだがらNeutralUsed only between people: kinship or other status relationships, or how close two people are, as in 「親しい間柄」. 「関係」 is not limited to people.
- Synonym結びつきむすびつきNeutralStresses how close or strong a tie is, as in 「地域との結びつき」 or 「強い結びつき」. 「関係」 only says that things are related.
- Synonym仲なかNeutralOnly for people; speaks of how well two people get along, as in 「仲がいい」. 「関係」 can also cover human relationships but is more general.
- Synonym関連性かんれんせいWrittenWritten, analytical term for the degree or property of being related, as in 「関連性が高い」. 「関係」 refers to the relationship itself.
- Related連係れんけいWrittenWritten/formal word for mutual linkage and coordination, as in 「連係プレー」; stresses cooperative action. 「関係」 only states a connection, without the sense of teamwork.
- Related因縁いんねんNeutralKarmic fate from a previous life or the origin of something; also a pretext for picking a quarrel, as in 「因縁をつける」. 「関係」 implies neither fate nor pretext.
- Related縁故えんこWrittenWritten/formal word for ties of blood, marriage, or personal favor, as in 「縁故採用」; emphasizes relying on such ties. 「関係」 covers relations of any kind.
- Related交わりまじわりWrittenWritten word for people's association and dealings with each other; also a euphemism for sexual relations, and for intersection. 「関係」 is broader in scope.
- Related係り合いかかりあいNeutralInvolvement or entanglement, often in being mixed up in trouble, as in 「事件に係り合いがない」. 「関係」 has no such nuance.
- Related関わりかかわりNeutralConnection or involvement, as in 「事件との関わり」; a native-Japanese word with a softer feel than the Sino-Japanese 「関係」.
- Related関わり合いかかわりあいNeutralMutual entanglement, each affecting the other, often with a whiff of trouble, as in 「関わり合いになりたくない」. 「関係」 is the neutral way to put it.
- RelatedゆかりWrittenA written/formal word for one's tie or affinity with a person or place, as in 「ゆかりの地」 or 「その土地ゆかりの作家」. 「関係」 covers relations of any kind.
- Antonym無関係むかんけいNeutralThe opposite of 「関係」: totally unrelated, as in 「私とは無関係だ」; also works as an adjectival noun.
- Antonym絶縁ぜつえんWrittenWritten/formal word for cutting off relations, as in 「親と絶縁する」; also electrical or thermal insulation. Opposite of 「関係」 in the sense of severing ties.
Default to 「関係」 for relations and connections. For links between things, 「関連」 is the usual choice; for closeness between people, use 「間柄」 or 「仲」; for ties to a person or place, 「ゆかり」; for having no relation, 「無関係」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
- （サ変）ある物事が別の物事に繫がっていること。関わりがあること。関連すること。
- 物事の繫がりや関わり。その様態。
- （サ変）くわわること。関与すること。
- （サ変）影響すること。波及すること。
- 理由や原因となること。つながり。縁。事情
- 人と人、また集団と集団の繋がり方。間柄。仲。
- 関連することがらや人など。方面。領域。
- （サ変）性的な交わり。
- 集合について、それらの直積集合の部分集合。このような部分集合 R ⊆ A₁ × A₂ × ... × Aₙ に対して、a₁ ∈ A₁, a₂ ∈ A₂, ... aₙ ∈ Aₙ が (a₁, a₂, ... aₙ) ∈ R であるとき (a₁, a₂, ... aₙ) には R で定義される関係があり、(a₁, a₂, ... aₙ) ∉ R であるとき (a₁, a₂, ... aₙ) には R で定義される関係がない。
Kanji in this word
English equivalents
See also
