大きい|おおきいookii[3]nakadaka (mid-high)

1. i-adjectivebig; large; great
   きみは何なんと大おおきい家いえを持もっているんだろう。↗

   What a big house you have!
2. i-adjectiveloud
   もっと大おおきい声こえで言いってください。↗

   Louder, please.
3. i-adjectiveextensive; spacious
4. i-adjectiveimportant; decisive; valuable
5. i-adjectiveolder; grown-up

• SynonymでかいCasualColloquial; rougher and more casual than 「大きい」, as in 「でかい声」. Avoid in formal settings.
• SynonymおっきいCasualA colloquial sound change of 「大きい」, common in casual talk; more direct and emotive in tone.
• Synonym大おおWrittenAn old form, mostly a prefix meaning large or higher in rank; rarely used alone today—say 「大きい」.
• Synonym巨大きょだいNeutralFor extremely large size or scale, as in 「巨大な建物」; far stronger in degree than 「大きい」.
• Synonym膨大ぼうだいNeutralFor vast quantities or scale, often with data or costs, as in 「膨大な資料」; stresses sheer amount.
• Synonym莫大ばくだいNeutralFor immense sums, losses, etc., as in 「莫大な費用」; mostly about money and gains.
• Synonym大きなおおきなNeutralA pre-noun word used only before nouns, as in 「大きな家」; 「大きい」 works both attributively and as a predicate.
• Synonym大したたいしたNeutralA pre-noun word meaning considerable or impressive, often negated as 「大したことない」; not about physical size.
• Synonym大型おおがたNeutralFor size classes or large-scale, as in 「大型トラック」「大型連休」; used for categorizing.
• Synonym極大きょくだいWrittenWritten/formal prose for extremely large; in mathematics, a local maximum. Not used in daily speech.
• SynonymどでかいCasualColloquial, an intensified 「でかい」: astonishingly big.
• Synonym大いなるおおいなるWrittenA literary pre-noun word, as in 「大いなる希望」; solemn, literary flavor.
• Synonym至大しだいWrittenWritten/formal prose for boundlessly large; very rarely used.
• Synonym馬鹿でかいばかでかいCasualColloquial for absurdly big, with an exaggerated or put-off tone.
• Related大々的だいだいてきNeutralFor grand scale and fanfare, as in 「大々的に宣伝する」; stresses the scale and momentum of an event.
• RelatedとてつもないNeutralFor sizes or things beyond common sense, as in 「途轍もない計画」; can be praise or criticism.
• Related洪大こうだいWrittenWritten/formal prose for vast and grand; very rare—say 「大きい」 in daily life.
• Antonym微小なWrittenAntonym of 「大きい」: extremely tiny; written/formal prose, often in scientific description.

Default to 「大きい」; before a noun you can also use 「大きな」. Colloquially use 「でかい」. For extremely large things use 「巨大」, for huge amounts of money or data 「膨大」 and 「莫大」, and for size categories 「大型」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 空間くうかんや場所ばしょをおおいに占しめている。容量ようりょうの多おおい様さま。
2. 数量すうりょうや規模きぼが、一定いっていの基準きじゅんを超こえている。
3. おおまかだ。大規模だいきぼだ。
4. （抽象的ちゅうしょうてきな状態じょうたいなどが）はなはだしい。
5. 目指めざす位置いちや存在感そんざいかんが、現実げんじつや平均的へいきんてきな物ものを超こえている。
6. 他人たにんに対たいして寛容かんようである。包容力ほうようりょくがある。器量きりょうや力量りきりょうにすぐれている。
7. 年長ねんちょうである。成長せいちょうしている。大人おとなである。
8. よい影響えいきょうをもたらしている。秀ひいでた成果せいかである。重要じゅうような理由りゆうとなる。
9. （「大おおきい方ほう」などの形かたちで）大便だいべんの婉曲えんきょく語ご。