およそ

1. 1大约、大概，用于数量、时间等的粗略估计。例句1
2. 2完全、根本，与否定或负面含义的谓语搭配，表示彻底否定。例句2

“大约”义可用于书面和口语，常见于报道、说明文中的数据估算。“完全”义语气生硬、带评价色彩，多用于书面或较正式的议论，强调程度之彻底。およそ是副词，放在数量词前面，这一点与接在数量词后的「くらい」不同。

• まるっきりN1「まるっきり」没有“大约”义，只在“完全”义上相近；「まるっきり」是口语，还能用于肯定或「まるっきりの＋名词」，「およそ」此义偏书面，只配否定或负面表达。
• まるでN3「まるで」也有“完全”义，且不限否定，如「まるで違う」，口语书面皆可；「およそ」此义只配否定或负面表达，语气生硬偏书面。「まるで」另表比喻，不能表“大约”。
• くらい / ぐらいN5仅“大约”义相近：「およそ」在数量词前，「くらい」在数量词后（「およそ3年」「3年くらい」）。「くらい」另可表程度相当或轻微；“完全、根本”义为「およそ」独有。
• からあるN1「からある」接在数量词后，强调“足有、多达”，带说话人觉得多的惊叹，偏书面；「およそ」表“大约”时放在数量词前，只作客观估算，两者不能互换。
• もはやN1「もはや」意为“已经”，强调事态变化后已越过某节点，可配否定、不可能形式或肯定判断；「およそ」配否定时只表示程度上“根本、完全”，无变化义，二者不能互换。

表示约数时，およそ是放在数量词前的副词，「くらい／ぐらい」是接在数量词后的助词，「からある」则强调数量之大，表示足有该数甚至更多。表示彻底否定时，「まるっきり」「まるで」更口语，およそ偏书面、评价色彩更重；「もはや」表示“如今已经、事到如今”，着眼于随时间推移状态已经改变，不表示程度上的彻底否定。