しかも

JLPT N2约估中性
意思
  1. 1递进累加:在前述事物之上补充程度更进一步的内容,意为“而且、并且”。例句1
  2. 2带逆接语气:已有前项情况,后项却出人意料地仍然成立,意为“尽管如此还、竟然还”。
接续
句子
しかも、句子
动词て形い形容词て形な形容词・名词+でしかも+后项例:安くて、しかも丈夫だ
形容词连体形、しかも+形容词连体形+名词例:有名な、しかも若い作家
名词、しかも+名词例:夜中、しかも雨の中を歩いて帰った
例句
彼かれは有能ゆうのうで、しかも人柄ひとがらも良よい。
他很能干,而且人品也好。
这道菜很便宜,而且非常好吃。
用法

置于后项开头,强调追加的内容更进一步、更值得一提,口语书面均常用。递进用法中前后两项多为同一评价方向;逆接语气时后项则与前项形成反差。与おまけに相比语气更中立,与その上相比更突出“更有甚者”的强调感。

注意

中文母语者易把所有“而且”都译成しかも,单纯并列时用それに或また更自然。

注意しかも的后项须是对前项的追加或进一层,不宜连接彼此无关的并列事项。

注意しかも也可带逆接语气,不能误以为前后两项必须同为褒义或同为贬义。

易混语法
  • その上N2「その上」只表示同方向的单纯追加,与「しかも」的递进义可互换,语气更客观平稳,强调感较弱;没有逆接用法,前后须同为好事或同为坏事。也可说「その上に」,语气略强。
  • のみならずN2「のみならず」多直接接在词语后,构成“不仅A,而且B”,后句常配「も」「まで」;用于句首时与「しかも」的递进义相近,但更书面生硬,也没有逆接语气。
  • ばかりかN3「ばかりか」直接接在前项后,构成「AばかりかBも」,后项常配も・まで・さえ,语感偏书面;「しかも」是接续词,置于后项开头,语体中性,还有逆接语气。递进义上可改写。
  • おまけにN2「おまけに」较口语,常用于叠加不利情况并带抱怨感叹,也可用于好事;递进累加时多可与「しかも」互换,但没有「しかも」“竟然还”的逆接语气。
  • に加えてN3「に加えて」附在前项后表示“除了……还”,书面色彩浓,只客观罗列累加,没有「しかも」“更有甚者”的强调;「しかも」的逆接语气用法不能换成「に加えて」。
  • 上にN2「上に」接在前项谓语后(如「安い上に」),只表递进,前后褒贬须一致,句尾不宜接命令请求;「しかも」放在后项开头,还有逆接用法。递进义上可改写互换。

「しかも」「その上」「おまけに」放在后项开头;「ばかりか」「に加えて」「上に」接在前项之后构成复句;「のみならず」多接在词语后,也可用于句首。在递进累加义上,它们与「しかも」相近,但只有「しかも」还带“竟然还”的逆接语气。另外,「その上」客观平稳,「に加えて」只客观罗列,都缺少「しかも」“更有甚者”的强调;「おまけに」偏口语,常带抱怨。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android