なお
意思
- 1接续词,在主要内容之后补充附带说明或注意事项,意为「另外、此外」。例句1
- 2接续词,补充与前文相关的限制或规定,起提醒作用。例句2
- 3副词,表示程度更进一步或状态仍然持续,意为「更加、仍然」。
接续
句子
なお、句子置于后句句首,承接前句
なお+形容词或动词作副词修饰谓语,如なお一層、なお悪い
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
接续词なお多见于通知、公文、说明书、会议安排等事务性文章,在交代完主要事项后补充时间、联系方式、注意事项等附带信息,补充内容与主旨关联相对松散。与その上、しかも等强调累加、程度递进的词不同,なお只是平实地追加说明,不带评价色彩。
注意
中文母语者常把口语中的「另外」都译成なお,但在日常闲聊中用なお会显得生硬。
注意なお补充的是附带说明,不宜用来表达「而且更…」式的累加强调。
易混语法
- もっともN2「もっとも」用在判断之后,补充前提、例外或保留,对前句作修正,相当于“不过”。语体中性,句尾常带「が」「けど」。它与「なお」平实追加信息不同,一般不能互换。
- その上N2「その上」叠加同方向的评价或事实,强调“不止如此,还有”,口语书面都常用,也可接在て形后;「なお」作接续词只是平实补充附带说明,偏书面,二者不宜互换。
- に加えてN3「に加えて」接在名词、动词等后,表示同类事物的累加,后项常用「も」呼应;「なお」置于句首,补充附带说明或注意事项,与前文关联较松。两者一般不能互换。
- さらにN3「さらに」作接续词是累加同类事项,有“而且更…”的递进感,口语书面皆可;「なお」只平实补充附带说明,偏书面。副词“更加”义两者相近,但「なお」还有“仍然”义。
- しかもN2「しかも」强调后项比前项更进一层,也可带“竟然还”的反差,口语书面都用,还能连接词语;「なお」作接续词时平实补充附带说明,偏书面。两者一般不能互换。
「その上」「さらに」「しかも」叠加同方向的信息,带“不止如此、更进一层”的强调;「に加えて」接在名词、动词后,表示同类事物的累加。「なお」作接续词偏书面,置于句首平实地补充附带说明或注意事项,与前文关联较松,不带评价色彩。「もっとも」则在判断之后补充前提或例外,修正前句,相当于“不过”。副词「なお」的“更加”义与「さらに」相近,但「なお」还有“仍然”义。


