なお

JLPT N2約估書面
意思
  1. 1補充與前述內容相關的附帶資訊或細節(另外、此外)。例句1
  2. 2補充與前述內容相關的注意事項、限制或規定(又、此外)。例句2
接續
前句
なお、+補充說明的句子置於句首,前句結束後使用,後面通常加逗號
例句
會議將於下午3點起以線上方式進行。另外,詳細內容將於日後以電子郵件通知。
この資料しりょうは社内しゃないでのみ使用しようしてください。なお、社外しゃがいへの持ち出もちだしは固かたく禁きんじられています。
本資料僅限公司內部使用。此外,嚴禁攜出公司。
用法

語氣正式客觀,多見於公告、通知、商務文件、說明書等書面資料,也用於正式場合的口頭說明。前句是主要內容,「なお」後面是次要的附帶說明,而不是強化或累加前述內容的程度。

注意

華語母語者常把「なお」當「而且」用來疊加同類優點,其實它是補充附帶資訊。

注意「なお」語氣正式,多用於公告或文件,朋友間的日常閒聊很少使用。

注意「なお」後面的內容是次要補充,不能用來表達話題的主要重點。

易混文法
  • もっともN2「もっとも」用在判斷之後,補充前提、例外或保留,對前句作修正,相當於「不過」。語體中性,句尾常帶「が」「けど」。它與「なお」平實追加資訊不同,一般不能互換。
  • その上N2「その上」疊加同方向的評價或事實,強調「不止如此,還有」,口語書面都常用,也可接在て形後;「なお」作接續詞只是平實補充附帶說明,偏書面,二者不宜互換。
  • に加えてN3「に加えて」接在名詞、動詞等後,表示同類事物的累加,後項常用「も」呼應;「なお」置於句首,補充附帶說明或注意事項,與前文關聯較鬆。兩者一般不能互換。
  • さらにN3「さらに」作接續詞是累加同類事項,有「而且更…」的遞進感,口語書面皆可;「なお」只平實補充附帶說明,偏書面。副詞「更加」義兩者相近,但「なお」還有「仍然」義。
  • しかもN2「しかも」強調後項比前項更進一層,也可帶「竟然還」的反差,口語書面都用,還能連接詞語;「なお」作接續詞時平實補充附帶說明,偏書面。兩者一般不能互換。

「その上」「さらに」「しかも」「に加えて」是累加同類事項、強調程度更進一步(其中「に加えて」接在名詞後);「もっとも」是對前述內容補充例外或保留;「なお」則是在主要內容之後另起一句,補充相關的附帶資訊或注意事項,不強化也不限制前述內容。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android