に則って|にのっとって

表示以法律、规则、规范、传统、惯例等既定准则为依据，按其要求行事，相当于中文的“依照……”“遵循……”。

语气郑重，多见于公文、规章、新闻、商务等正式场合。前项通常是法律、规则、标准、传统仪式、惯例等公认的规范，强调“不偏离准则、合乎规定”。指示等被当作行事准则时也可作前项（如「医師の指示に則って処置する」）。与に従って相比更庄重、更书面。

• 〜に則してN1「に則して」读「そくして」，意思与「に則って」相近，以法律、规则、惯例等为准则时多可互换，但不如「に則って」常用。修饰名词用「に則した」。别与同音、表示贴合实际的「に即して」混淆。
• に基づいてN2「に基づいて」以前项为根据作行为或判断，前项可以是数据、事实、法规、经验等。前项是法规时两者多可互换；「市場調査」这类数据、事实只能用「に基づいて」。
• に従ってN3「に従って」语体中性，“按照”义上与「に則って」相近，按规则行事时可互换；对象还可是命令、他人意见，带服从语感。“随着”义及接动词辞书形只有「に従って」有。
• に照らしてN1「に照らして」重在拿标准对照衡量，后项多为判断、评价或处分，前项还可以是经验、常识、事实；「に則って」重在遵循规范做事，不用于对照经验来推断。
• に沿ってN2「に沿って」还能表示沿着河流、道路，「に則って」不能。表“按照”时，「に沿って」多接计划、方针、要求，语体中性；「に則って」侧重合乎法规、惯例，更郑重。
• を踏まえてN1「を踏まえて」指把事实、情况或已有成果纳入考虑后再判断、展开，并非严格遵守；「に則って」强调按法规、惯例等准则行事、不偏离。两者都偏书面，一般不能互换。

〜に則して（にそくして）与に則って意思基本相同，也表示遵循规则、规范，只是说法更生硬书面，不要与接事实、实情的「に即して」混淆；に基づいて表示以资料、事实、经验为根据，に従って可指按规定或指示行事，也可表示“随着”。に照らして是对照标准来判断是非，に沿って是顺着方针、期待或路线进行，を踏まえて是把前提或已有情况考虑在内。