に照らして|にてらして

1. 1以法律、规章等明确的规范为标准，对照后作出判断或处理。例句1
2. 2以经验、事实、常识等为参照尺度，对照后加以衡量或推断。例句2

语感较硬，多见于法律文书、新闻评论、公文和论述文章。重点在于把事物放到某个标准上“比一比”，以衡量是非、对错或可能性，后项多为判断、评价、处分等内容。与单纯表示依据或遵循的句型相比，更强调对照、检验的过程。

• に即してN1「に即して」重在贴合现实、实态或个人具体情况来行事，可说「現実に即した計画」「生徒一人ひとりに即した指導」；接法律时也表示依照，但不像「に照らして」那样强调对照检验后作判断。
• に則ってN1「に則って」表示遵循法律、规则、传统等去行事，后项是按规范进行的动作；「に照らして」重在对照后下判断。以经验、事实为尺度衡量推断时一般用「に照らして」。
• に基づいてN2「に基づいて」以数据、事实、法规等为根据来行动或判断，可接制定、处理等行为；「に照らして」侧重拿标准对照衡量，后项多为判断、处分。后项是判断、处分时常可互换。
• 〜に鑑みてN1「に鑑みて」前项多为过去的事故、教训或社会现状，表示考虑到这些情况而采取措施，后项多为决定、对策；「に照らして」前项是衡量用的标准，重在对照判断。两者一般不能互换。
• を踏まえてN1「を踏まえて」是把事实、情况或已有内容作为前提考虑进去，再制定方案、展开讨论或行动，不强调拿标准比对是非。
• からすると / からすればN2「からすると」据前项事物推断，或从某人、某立场评价，语体中性；「に照らして」须以法律、经验等尺度对照检验，偏书面。仅以经验、事实作判断时两者相近。

「に照らして」的核心是拿法律、经验等尺度来对照检验，后项多为判断、评价或处分。若后项是按规范或实际情况去行事，用「に則って」「に即して」。「に基づいて」以事实、法规为根据，也可接行动，后项是判断、处分时常可与之互换。「に鑑みて」「を踏まえて」重在考虑教训、现状或事实后定对策、方案，不重比对。「からすると」语体中性，仅以经验、事实推断时与之相近。