に至っても|にいたっても

表示事态已发展到某种严重、极端的地步，或到了某个关键时间点，后项情况却依然没有改变，意为「即使到了……地步，也仍然……」，常带惊讶、不满或责难的语气。

用于书面语或正式叙述。前项是事态发展到的极端阶段或关键时间点，后项多为「仍不……」「依然……」一类未改变的状态，常含批评意味。「に至って」只是指出到了该阶段，本身不带让步义；「に至っても」则明确表示让步，强调后项与按理应有的反应相反。

• 〜に至ってN1「に至って」表示到了严重阶段才终于有所行动或醒悟，后项是迟来的变化，常与「ようやく」「やっと」呼应；「に至っても」是让步，后项依然不变。两者语义相反，不能互换。
• に至ってはN1「に至っては」不表让步，而是在列举同类情况后举出程度最极端的一例，意为「至于…更是…」；只接名词，前文须先交代一般情况。两者不能互换。
• に至るまでN1「に至るまで」讲范围，表示连细小、极端的对象也包括在内，也作「AからBに至るまで」；「に至っても」讲让步，表示到了极端地步或关键时间点仍不改变。不能互换。
• といえどもN1「といえども」前项多为身份地位、极端条件或最小数量，后项多为判断、禁止或义务；「に至っても」前项是事态发展到的阶段或时间点，后项叙述仍未改变的事实。两者一般不互换。
• (で)すらN1「(で)すら」举出极端的例子，表示“连……都”，暗示其他情况更不用说；「に至っても」表示事态已发展到极端阶段或关键时间点，后项却仍未改变，属于让步。两者一般不能互换。
• てもN4「ても」是通用逆接让步，可接各类词，语体中性；「に至っても」前项限极端事态或关键时点，书面，常带惊讶、不满或责难。换成「ても」虽通，但失去“竟到此地步”之感。

「に至っても」表示即使到了极端地步，后项仍与预期相反、没有改变。「〜に至って」只表示到了该地步或时刻，后项常为「才……」，但也可以叙述其他情况，本身不含让步；「に至っては」用来举出极端事例，意为「至于……更是……」；「に至るまで」表示「从……直到……」的范围。「といえども」是对身份或事实让步，「(で)すら」提示极端例子，意为「连……都」；「ても」是一般的假定或既定让步，不含事态发展到极点的意味。