に言わせれば|にいわせれば
意思
- 1引出某人（尤其是专家、当事人）的看法或判断，意为“按某人的说法”。例句1
- 2用于“私に言わせれば”，强调说话人自己的主张，多带不同意见或批评语气。例句2
接续
表示人的名词＋に言わせれば
变体表示人的名词＋に言わせるとに言わせたら意思相同，语气稍口语
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
借“让某人来说”的形式，突出该人独特的立场，暗含“别人也许不这么看，但此人认为……”。常用“私に言わせれば”直率地表达个人意见，语气比“私の意見では”更强、更主观。
注意
注意：前面只能接表示人或组织的名词，不能接“データ”“結果”等事物名词。
注意：后句即使是可核实的事实，也是作为该人的判断提出，句子重点在于“是谁这么说”。
中文母语者容易按字面理解为使役“让某人说”，其实是表示“依某人看来”的固定说法。
易混语法
- にしたらN2「にしたら」也接表示人的名词，但重在设身处地体察该人的心情、想法，谈他人时句尾常配「だろう」等推测；「に言わせれば」是亮出该人的主张或评价，语气更直率，常带批判。
- からすると / からすればN2「からすると」可接「発言」等事物名词表判断依据，「に言わせれば」只接人或组织。接人时相近，「からすると」是从其立场评价，「に言わせれば」强调该人自己的主张，语气更主观。
- から見るとN2「から見ると」还能接「表情」等事物，表示据此推断；「に言わせれば」只接人或组织。站在某人视角时大致可互换，但「に言わせれば」更突出其主张，语气更直率。
- から言うとN2「から言うと」接「立場」「観点」等判断角度名词，语气较客观；「に言わせれば」直接接人名词，突出此人的主观主张。接人时要说「彼の立場から言うと」，不宜互换。
- にとってN3「にとって」说明事物对某人或组织有何意义、价值（如重要、困难），后项不能是意见态度；「に言わせれば」引出的是该人的主张或判断。两者一般不能互换。
- 〜から見ればN2「〜から見れば」除了人，还可接「親の立場」等视角或「彼の態度」等依据作推断；「に言わせれば」只接人或组织，突出此人的主张，常带直言批判语气。接人时意思相近。
「にとって」说明事物对某人或组织有何意义、价值，后项不能是意见；「にしたら」是设身处地体察某人的心情，常配「だろう」推测。「からすると」「から見ると」「から見れば」「から言うと」侧重判断的角度或依据，前面可接非人名词。「に言わせれば」只接人或组织，亮出此人自己的主张或评价，语气更主观直率，常带批判。
