に関する / に関して|にかんする / にかんして

1. 1「名词＋に関する＋名词」作定语，表示“有关…的”“与…相关的”。例句1
2. 2「名词＋に関して」作状语，表示“关于…”“就…而言”，引出论述、说明、行动的话题。例句2

多用于报告、新闻、公告、论文、会议等较正式的场合，语气比について生硬、郑重，所涉及的范围也较宽泛，指“与该事物相关的各方面”。日常闲聊中一般用について更自然。

• についてN3「について」与「に関して」意思相近，多数场合可互换，但语体中性，日常口语里更自然、直接；修饰名词须说「についての」，不能像「に関する」那样直接接名词。
• に対してN3「に対して」表示动作、态度、感情直接指向的对象（“对…”），如抗议、反对，还可表对比和比例；「に関して」只引出话题内容（“关于…”），更郑重，二者一般不能互换。
• にとってN3「にとって」站在某人或组织的立场评价事物的意义，后项多为「大切だ」「難しい」等评价；「に関する／に関して」表示论述、说明或行动涉及的对象。二者不能互换。
• をめぐってN2「をめぐって」要求该事物是争议或关注焦点，后项多为多方议论、交涉，不接「調べる」等个人行为；「に関して」无此限制。修饰名词时「をめぐる」对应「に関する」。
• を中心にN3「を中心に」强调重点，暗示还涉及其他对象，也能表示以某地点为中心向外扩展；语体中性。「環境問題を中心に議論する」指以其为重点来讨论，「に関して」只交代话题。

「に関する／に関して」只交代论述、说明或行动所涉及的话题，语体郑重。「について」意思相近、多可互换，但语体中性、口语更自然，修饰名词须用「についての」。「に対して」指动作、态度直接针对的对象；「にとって」从某人立场作评价。「をめぐって」要求对象是争议或关注焦点，后项多为多方议论、交涉；「を中心に」则强调重点，暗示还涉及其他对象。