を中心に|をちゅうしんに

1. 1以某地点、场所为中心展开，范围向周边扩展。例句1
2. 2以某人群、事物或议题为主体、重点，同时也涉及其他对象。例句2

强调核心或重点，暗示范围不限于此，还会波及周边或其他对象。也可用于讨论、调查等，如「環境問題を中心に議論する」，表示以环境问题为讨论重点。常见于新闻报道和说明文，日常会话中也可使用。与をはじめ相比，を中心に重在重心所在，而不是列举代表。

• をめぐってN2「をめぐって」表示某问题成为多方争论、交涉的焦点，后项多为多方参与的行为，偏书面；「を中心に」重在重心所在并扩及其他，可指地点，一般不能互换。
• をはじめ / をはじめとするN3「をはじめ」是举出地位最高或最有代表性的一项，再带出其他同类或整体，不表示重心或向外扩展。多用于致辞、新闻等书面场合，与「を中心に」换用时意思会变。
• に関する / に関してN3「に関して／に関する」只点明话题“关于…”，没有“以此为重点、兼及其他”的意思，也不能表示以某地点为中心；语体偏书面。用于讨论议题时可替换，但意思变成单纯交代话题。
• をもとにN2「をもとに」指以前项为素材或依据，经创作、加工、判断得出后项；「を中心に」指以前项为重心，范围还扩及周边或其他对象。两者意思不同，一般不能互换。
• についてN3「について」只引出说、想、调查等涉及的话题，不含“以此为重点、兼及其他”之意，也不表示以地点为中心扩展；修饰名词用「についての」，而不是「を中心とした」。

を中心に表示以某事物为核心或重点，范围由此向外扩展；をめぐって指围绕某议题展开争论或议论；をはじめ是举出代表并带出同类事物；について、に関する单纯表示话题或内容，不强调重点；をもとに表示以某物为依据或素材。