実力|じつりょく[0]平板型

1. 名词实力；真实能力；本领；效率；胜任力
   けっきょく、実力じつりょくが勝かつ。↗

   归根结底，实力决定胜负。
2. 名词武力；兵力

• 近义能力のうりょく中性指能做成某事的力量，用途最广（「能力を伸ばす」「能力を発揮する」）；「実力」侧重实际具备、经得起检验的水平。
• 近义腕うで中性口语，指本事、手艺（「腕がいい」「腕を磨く」），多用于技艺。
• 近义力量りきりょう书面指才干、本领（「力量が問われる」），偏书面；「実力」更日常。
• 近义才能さいのう中性指天赋才能（「才能がある」），重在与生俱来。
• 相关技量ぎりょう中性指技术水平（「技量を発揮する」），多用于技艺、体育。
• 相关技術ぎじゅつ中性指技术（「技術を磨く」），也指科技。
• 相关能のう中性指才能、本事（「能がない」），多作固定说法。
• 相关才さい书面书面语，指才华（「才に恵まれる」），多作后缀。
• 相关熟練じゅくれん中性指熟练（「熟練工」），重在经验积累。
• 相关スキル中性外来语，指技能（「スキルアップ」），多用于职场。
• 相关甲斐性かいしょう中性口语，指养家糊口的本事（「甲斐性がない」），多用于男性。
• 相关才腕さいわん书面书面语，指办事的才干、手腕，罕用。
• 相关熟達じゅくたつ书面书面语，指熟练精通，罕用。
• 相关手練しゅれん中性指高超手法（「手練の早業」），带老派色彩。
• 相关手練れてだれ中性指高手、老手（「手練れの剣士」），多见于小说。

实际具备的水平用「実力」（「実力を発揮する」「実力がある」）；做事的能力泛称用「能力」，天赋用「才能」，手艺用「腕」，技术用「技術」，职场技能用「スキル」，经验熟练用「熟練」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実際じっさいに持もっている力ちから。
2. 力ちからの限界げんかい、力量りきりょう不足ふそくといったニュアンス。
3. 暴力ぼうりょくや武力ぶりょくなど、目的もくてきを遂行すいこうするために振ふるわれる力ちから。