もかまわず

表示不顾、不在乎某事，照样做后项的行为。多用于不在意周围的目光、他人的困扰或自身的形象，常带有说话人的批评或惊讶语气。

常与人目、なりふり、周りの迷惑等词搭配，描写他人不顾场合、我行我素的行为，多含说话人的批评或惊讶。にもかかわらず只表示客观的逆接，没有“故意不理会”的意味；をものともせず则是正面评价，指不把困难放在眼里。

• も顧みず / を顧みずN1「を顧みず」书面色彩浓，「を」「も」都能接。所不顾的多为危险、反对、健康、名誉等重大事项，褒贬随语境而定。不顾反对时可与本句型互换，用于日常小事则显得夸张。
• をよそにN1「をよそに」偏书面，前项多为「心配」「期待」「反対」「警告」等他人态度或外部状况，也可表示事物与大环境形成反差。「なりふり」一般不接「をよそに」。
• をものともせずN1「をものともせず」前项是困难、危险、反对等阻碍，带钦佩语感，书面语，接名词；「もかまわず」重在不理会他人目光或困扰，常含批评，二者一般不能互换。
• を押してN1「を押して」是书面语，只接名词，多为反对、病痛、高龄、恶劣天气等阻碍，强调明知困难仍凭意志坚持，常带称道；「もかまわず」侧重不理会他人眼光、困扰等，多含批评。
• にもかかわらずN2「にもかかわらず」只表示客观逆接“尽管…却…”，没有主体故意不理会的意味，多用于书面；动词、い形容词可直接接，不必加「の」。两者一般不能互换。

もかまわず表示不在意周围眼光、他人困扰或自身形象，多含批评语气。も顧みず／を顧みず书面性更强，多指不顾危险或家庭等重大事项；をよそに指对他人的担心或反对置之不理；をものともせず是褒义，指不把困难放在眼里；を押して指冒着病痛或反对强行去做；にもかかわらず只是客观的逆接，意为“尽管……却……”。