もかまわず

1. 1不在意旁人眼光、危險或可能造成的影響，逕自採取行動。例句1
2. 2不理會他人的勸告、制止或提醒，依然照自己的意思去做。例句2

描述行為者主觀上不在乎某事，多用於不顧場合、不管別人感受的行為，常帶驚訝或批評；但也能用於正面語境，如「危険もかまわず子どもを救った」。與「にもかかわらず」相比，重點在「不在乎」的態度，而非單純的逆接。

• も顧みず / を顧みずN1「を顧みず」書面色彩濃，「を」「も」都能接。所不顧的多為危險、反對、健康、名譽等重大事項，褒貶隨語境而定。不顧反對時可與本句型互換，用於日常小事則顯得誇張。
• をよそにN1「をよそに」偏書面，前項多為「心配」「期待」「反対」「警告」等他人態度或外部狀況，也可表示事物與大環境形成反差。「なりふり」一般不接「をよそに」。
• をものともせずN1「をものともせず」前項是困難、危險、反對等阻礙，帶有欽佩的語感，屬書面語，接名詞；「もかまわず」重在不理會他人目光或困擾，常含批評，二者一般不能互換。
• を押してN1「を押して」是書面語，只接名詞，多為反對、病痛、高齡、惡劣天氣等阻礙，強調明知困難仍憑意志堅持，常帶稱許；「もかまわず」側重不理會他人眼光、困擾等，多含批評。
• にもかかわらずN2「にもかかわらず」只表示客觀逆接「儘管……卻……」，沒有主體故意不理會的意味，多用於書面；動詞、い形容詞可直接接，不必加「の」。兩者一般不能互換。

「もかまわず」強調行為者不在乎旁人、危險或後果，評價依語境而定；「も顧みず／を顧みず」較書面，多指不顧危險、家人等本應重視的事物；「をよそに」指對周遭的擔心、反對等漠不關心；「をものともせず」指不把困難當一回事並勇敢面對，多帶讚許；「を押して」指不顧反對或身體不適等阻礙而強行去做，評價可正可負；「にもかかわらず」則是較客觀的逆接，不一定含有「不在乎」的主觀態度。