をものともせず

表示不把困难、危险、阻碍等当回事，毫不畏惧地采取行动，相当于「不把……放在眼里」「不顾……」。多用于描述他人，带有钦佩的语感。

带有称赞、钦佩的语感，多用于客观描述他人不畏阻碍的行为，常见于新闻报道和书面语。前项是对行动构成阻碍的事物，不限于特别严重的困难，「雨をものともせず」也很自然。本句型只表示不把阻碍放在心上而去行动，不保证最终克服了阻碍；与中立表示转折的「にもかかわらず」不同，它强调主体的勇气。

• をよそにN1「をよそに」前项多为他人的担心、期待、反对或外界状况，表示置身事外、不为所动，不强调勇气；描述他人时常含批评，也可用于自己，可接「动词＋の」。
• も顧みず / を顧みずN1「も顧みず／を顧みず」强调明知而有意不去考虑，褒贬看语境，也可批评一意孤行；对象多为危险、反对、健康等重大事项。赞许不顾危险或反对时两者可互换。
• もかまわずN2「もかまわず」多指不顾旁人目光、他人困扰或自身形象，常带批评或惊讶，语体中性，可接「动词＋の」；「をものともせず」赞其不畏阻碍，书面，一般不能互换。
• を押してN1「を押して」同样接反对、病痛、高龄、恶劣天气等名词，多可互换；但它侧重明知有阻碍仍凭意志硬撑，如「病を押して」是带病坚持，没有毫不在意、无所畏惧的意味。
• にもかかわらずN2「にもかかわらず」是中立逆接，可接名词、动词、形容词，前项不限于阻碍，后项不限于人的行动；「をものともせず」只接名词，强调主体的勇气，换用会失去钦佩语感。

「をものともせず」着眼于主体不把阻碍当回事、勇敢行动，带赞扬色彩。「をよそに」表示无视周围的担心或期待，常带批评意味；「も顧みず」多指不顾自身安危、家人或名誉等；「もかまわず」多指不在意人目、场合等，常带负面评价；「を押して」多指顶着病痛或反对勉强去做；「にもかかわらず」只中立地表示转折，前项不限于阻碍，也不带评价色彩。