をものともせず

表示不把困難、危險或阻力放在眼裡，勇敢地面對並加以克服。多用於稱讚他人的勇氣與毅力，可譯為「不畏～」「不把～當一回事」。

屬書面語，多用於描述他人面對惡劣環境、疾病、反對聲浪等阻礙時，仍勇往直前的行為，帶有讚賞的語感。與「を顧みず」「もかまわず」相比，本句型強調的是克服困難的氣概，而非單純不顧後果。

• 1.
  をよそにN1「をよそに」前項多為他人的擔心、期待、反對或外界狀況，表示置身事外、不為所動，不強調勇氣；描述他人時常含批評，也可用於自己，可接「動詞＋の」。
• 2.
  も顧みず / を顧みずN1「も顧みず／を顧みず」強調明知卻有意不去考慮，褒貶視語境而定，也可用來批評一意孤行；對象多為危險、反對、健康等重大事項。讚許不顧危險或反對時，兩者可以互換。
• 3.
  もかまわずN2「もかまわず」多指不顧旁人目光、他人的困擾或自身形象，常帶批評或驚訝的語氣，語體中性，可接「動詞＋の」；「をものともせず」則是讚其不畏阻礙，屬書面語，一般不能互換。
• 4.
  を押してN1「を押して」同樣接反對、病痛、高齡、惡劣天氣等名詞，多可互換；但它側重明知有阻礙仍憑意志硬撐，如「病を押して」是帶病堅持，並沒有毫不在意、無所畏懼的意味。
• 5.
  にもかかわらずN2「にもかかわらず」是中立的逆接，可接名詞、動詞、形容詞，前項不限於阻礙，後項也不限於人的行動；「をものともせず」只接名詞，強調主體的勇氣，若換用會失去欽佩的語感。

「をものともせず」強調不畏困難並加以克服，帶讚賞語感。「をよそに」表示無視旁人的擔心或期待，常帶負面評價；「を顧みず」指不顧危險或他人處境，可褒可貶；「もかまわず」指不在意周遭情況，多為中性或負面；「を押して」強調冒著病痛或反對強行去做；「にもかかわらず」則單純表示客觀逆接的「儘管」，不含勇氣的語感。