〜に鑑みて|〜にかんがみて

表示参照、考虑到过去的事例或当前的状况，据此做出判断或采取措施，相当于中文的“鉴于……”“借鉴……”。

语气郑重生硬，多见于公文、新闻报道、正式讲话等场合。前项多为过去的事故、教训或社会现状，后项多为组织或政府的决定、对策、方针。与「を踏まえて」相比，更强调参照前例或形势来斟酌应对措施。

• を踏まえてN1「を踏まえて」把事实、动向当作前提再定方案。以现状、教训为前提定对策时，可与「に鑑みて」互换；表示在已有内容、成果上继续展开时则不能换。助词用「を」。
• に基づいてN2「に基づいて」以数据、规则、事实等为依据，后项严格照此进行；「に鑑みて」是参照前例或形势来斟酌对策。如「規則に基づいて処理する」不宜换成「に鑑みて」。
• に照らしてN1「に照らして」拿法律、规则、常识、经验等标准来对照衡量，后项多为判断、评价或处分；「に鑑みて」则是考虑前例或现状后决定对策。两者一般不能互换。
• に即してN1「に即して」指贴合实际情况或遵照法规来做，强调做法与对象一致；「に鑑みて」是把前例、形势当作考量理由来决定对策。两者都是书面语，侧重不同，一般不宜互换。
• に則ってN1「に則って」前接法律、规则、惯例等既定准则，表示照章行事、不偏离规范；「に鑑みて」多接事故、现状等情况，表示参照它来斟酌对策。二者都很郑重，但意思不同，不能互换。

「に鑑みて」侧重参照前例或现状来斟酌对策；「を踏まえて」表示以某事实、前提为基础进一步展开；「に基づいて」强调以资料、规定等为依据；「に照らして」表示对照法律、标准来判断是非；「に即して」强调贴合实际情况；「に則って」表示遵照规则、惯例行事。