たところで
意思
- 1即使做了某事也无济于事，结果不会改变。例句1
- 2后接程度很低的表达，表示即使做了，充其量也只能达到有限的程度。
接续
动词た形＋ところで常与「どんなに」「いくら」「たとえ」「今さら」等呼应
疑问词…＋动词た形＋ところで如「何度」「誰に」等，表示不管怎样做都一样
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
带有说话人的消极评价和断定语气，后句常用「ない」「無駄だ」「だろう」「しかない」等。与「たって」「ても」相比，它更强调“做了也没用”的徒劳感。整体偏书面，口语中也常用于抒发无奈或劝阻。
注意
不能在后句接积极的结果、意志或命令，如「頑張ったところで合格した」是错误的。
注意前面要接动词た形，不能用辞书形，否则意思不同。
中文母语者容易与表示时点的「ところで」混淆，需要根据后句是否表示徒劳来判断。
易混语法
- としたって / としたところでN1「としたって／としたところで」多了「とする」的假定语气。除动词外，还可接形容词、名词。「名词＋としたって」还能表示“就算站在某人的立场”。在动词的徒劳义上与本句型大体可互换，「としたって」偏口语。
- としてもN2「としても」可接动词、形容词、名词普通形及过去式，只表示假定让步，后句可表意志、判断，不一定含徒劳感；「たところで」只接动词た形，后句多消极。
- にしたってN1「にしたって」偏口语，名词、形容词、动词普通形都能接，后项可以是意志或责备，还能表示“就连某人也”；「たところで」只接动词た形，强调做了也白做，后句多为消极。两者只在让步义上相近。
- たってN3「たって」是口语的一般让步，可接动词、形容词、名词，后句可接意志等积极内容；「たところで」只接动词た形，后句表徒劳或充其量的有限结果。表“做了也白做”时可互换。
- ばそれまでだN1「ばそれまでだ」置于句末，前项是一旦出现就让此前努力作废的情况，可接动词、形容词、名词，另有「と言ってしまえばそれまでだ」；「たところで」则指所做动作本身徒劳。
「たところで」只接动词た形，强调动作本身徒劳，后句多消极，不接意志或积极结果。「としても」「にしたって」「たって」接续更宽，动词、形容词、名词都能接，后句也可表意志等，不一定含徒劳感。「たって」「としたって」表“做了也白做”时可与之互换，后者多带「とする」的假定语气。「ばそれまでだ」置于句末，前项是让此前努力作废的情况，而非动作本身徒劳。
