ても
意思
- 1假定逆接,表示即使前项的情况出现,后项也不改变(即使……也……)例句1
- 2承认某种不利条件,但后项的意志或事实依然成立(就算……也……)例句2
- 3与疑问词连用,表示在任何条件下结果都一样(无论……都……)
接续
动词て形+も降っても、飲んでも
い形容词去い+くても高くても
な形容词词干+でも静かでも
名词+でも学生でも
否定形动词ない形去い+くても行かなくても
与疑问词连用疑问词+……ても何を言っても、いくら高くても
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
最基本、最常用的逆接让步表达,口语书面都可用,常与「たとえ」「いくら」呼应以加强语气。同类句型中,「たって」偏口语随便,「としても」「とも」「といえども」「であれ」则更书面、更生硬。
注意
中文母语者常把い形容词说成「高いても」,正确形式应是去い加「くても」,即「高くても」。
注意名词和な形容词要用「でも」,不能说「学生ても」「静かても」。
注意动词须接て形,不能直接接辞书形说成「降るても」「飲むても」。
易混语法
- たってN3「たって」与「ても」意思基本相同,但多用于随意口语,让步语气往往更强,常带不服气、无奈等情绪;接续用た形,名词、な形容词接「だって」,正式书面中不宜替换。
- としてもN2「としても」接普通形(降るとしても、静かだとしても),相当于「ても」的假定逆接用法,可互换,但更强调「姑且假定」,后项多为意志、判断或主张。
- にしてもN2「にしても」接普通形或名词,不用て形;后项多为评价、主张或不满,不用于单纯叙述事实,这种语境下可与「ても」互换。另有「AにしてもBにしても」并列用法。
- といえどもN1「といえども」接普通形,语气庄重,多用于书面、演讲;前项多为身份、极端条件或最小数量,后项多为禁止、义务、否定等判断。「ても」中性通用、限制少,口语不宜换成「といえども」。
- ともN2「とも」意思与「ても」相同,也可配疑问词表“无论”。但动词接意向形(降ろうとも),い形容词接「かろう」形(高かろうとも),语气坚决郑重,多用于书面。
- であれ / であろうとN1「であれ/であろうと」只接名词、疑问词、な形容词,不接动词和い形容词;意思与「でも/であっても」相近,多可换用,但更书面郑重,多见于规章、演讲。
「ても」是中性的基本形;「たって」是其口语随便版,「としても」假设意味更强,「にしても」常带说话人的评价或让步语气,「とも」「といえども」「であれ/であろうと」都是书面、文语色彩较浓的说法,其中「であれ」多接名词,常用「AであれBであれ」的格式。


