んだって

1. 1转述从别人那里得知的信息，意为“听说……”“据说……”。例句1
2. 2用升调「〜んだって？」向对方确认听来的消息，意为“听说……，是真的吗？”。

多用于朋友、家人之间的随意对话，语气亲切，带有把新鲜消息告诉对方的意味。比「そうだ」「ということだ」更口语化，适合闲聊。比单独的「って」多了「ん」的说明语气，听起来更像在分享一件事情。

• そうだN4「そうだ」同样表示传闻“听说”，可与之互换，但语体中性，礼貌体「そうです」可用于正式场合，常配「によると」；名词、な形容词接「だそうだ」。
• ってN4「って」还能表示“叫作……的”和提示话题，只有句末表传闻时与「んだって」相近，此时多可互换；「んだって」多了「ん」的说明语气，更像在分享消息。
• ということだN3「ということだ」也表传闻，但语气客观、略显书面，常见于新闻、通知，闲聊时用「んだって」更自然。它还有“也就是说”的结论义，「んだって」没有。
• らしいN4「らしい」在转述传闻时与「んだって」相近，闲聊中常可互换；但「らしい」语体中性、语气较客观，还能表推测和作接尾词（男らしい）。接名词时直接说「雨らしい」，不加「な」。
• によると / によればN3「によると」接名词点明消息来源，语体中性，句末常配「そうだ」「らしい」，也可表示依据资料推断；「んだって」用在句末，不必说出处，只限随意口语。
• 〜と言うN4「と言う」重在说话行为本身，可直接引用原话，也可间接引用，语体中性；「〜と言われている」还可表示一般说法。「んだって」是随意口语，偏重分享听来的消息，用升调可向对方确认。

「んだって」是随意口语，重在分享听来的消息，用升调还能向对方确认。同样表传闻的「そうだ」「らしい」常可与之互换，但语体中性，正式场合宜用「そうです」；「ということだ」语气客观、偏书面；句末表传闻的「って」也多可互换，「んだって」多了「ん」的说明语气。此外，「らしい」还能表推测，「によると」则用来点明消息出处，常配「そうだ」「らしい」。