きらびやか・煌びやか

1. な形容詞/形容動詞華麗；絢爛；耀眼；豔麗；輝煌

• 近義華やかはなやか中性形容動詞，指色彩、服飾鮮豔美麗，也指場面熱鬧興盛，如「華やかなパーティー」；「煌びやか」重在光彩奪目
• 近義派手はで中性形容動詞，指顯眼、花俏，如「派手な服」，口語常用，褒貶隨語境；「煌びやか」多是讚美其華麗
• 近義華麗かれい書面形容動詞，指華麗，如「華麗な演技」，重在優美出眾
• 近義ゴージャス中性外來語，指豪華，如「ゴージャスなホテル」，口語常用
• 近義輝かしいかがやかしい中性形容詞，指輝煌，如「輝かしい未来」，多用於成就、前途
• 近義華々しいはなばなしい中性形容詞，指轟轟烈烈，如「華々しいデビュー」，重在引人注目
• 近義絢爛豪華けんらんごうか書面四字熟語，指富麗堂皇，如「絢爛豪華な衣装」，語氣最重
• 相關壮麗そうれい書面形容動詞，指壯麗，如「壮麗な宮殿」，多用於建築
• 相關華美かび書面形容動詞，指過於華美，如「華美な服装を慎む」，多帶批評
• 相關あでやか書面形容動詞，指豔麗，如「あでやかな着物姿」，多形容女性
• 反義地味じみ中性指樸素不起眼，如「地味な色」，與「煌びやか」相對
• 反義質素しっそ中性指簡樸，如「質素な生活」，與「煌びやか」相對

耀眼奪目、華麗燦爛用「煌びやか」，如「煌びやかな衣装」「煌びやかな夜景」；鮮豔熱鬧說「華やか」，口語說「派手」「ゴージャス」；相對的是「地味」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 輝かがやくばかりに華はなやかで美うつくしいさま。
2. 言動げんどうがきっぱりしているさま。