つまみ食い・摘み食い・摘まみ食い・撮み食い|つまみぐい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
つまみ食い最标准、最常用的写法,日常会话和一般文章里几乎都用它,初学者默认记住这一个即可。
摘み食い罕用的写法,意思与常用写法完全相同,偶尔能在书籍等场合见到,日常使用没有必要。
摘まみ食い罕用的写法,与常用写法没有实质差别,只是实际使用的人很少,见到能认出来即可。
撮み食い罕用的写法,含义相同,现代日语中很少出现,初学者不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 つまみ食い
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词用手指拈取食物;用手指夹食物吃
- 名词、三类/サ变动词、他动词偷吃;饭前偷吃;未经许可偷吃的食物
- 名词、三类/サ变动词、他动词挪用;贪污;侵吞;非法占用
- 名词、三类/サ变动词、他动词调情;卖弄风骚
活用表
| 辞书形(原形) | つまみ食いする(つまみぐいする) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | つまみ食いします(つまみぐいします) |
| 否定形(ない形) | つまみ食いしない(つまみぐいしない) |
| 礼貌(ません) | つまみ食いしません(つまみぐいしません) |
| 文語 ず・ぬ | つまみ食いせず・つまみ食いせぬ(つまみぐいせず・つまみぐいせぬ) |
| 过去形(た形) | つまみ食いした(つまみぐいした) |
| 礼貌(ました) | つまみ食いしました(つまみぐいしました) |
| 过去否定形(なかった形) | つまみ食いしなかった(つまみぐいしなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | つまみ食いしませんでした(つまみぐいしませんでした) |
| て形 | つまみ食いして(つまみぐいして) |
| 可能形 | つまみ食いできる(つまみぐいできる) |
| 被动形 | つまみ食いされる(つまみぐいされる) |
| 使役形 | つまみ食いさせる(つまみぐいさせる) |
| 使役被动形 | つまみ食いさせられる(つまみぐいさせられる) |
| 条件形(ば形) | つまみ食いすれば(つまみぐいすれば) |
| たら形 | つまみ食いしたら(つまみぐいしたら) |
| 意向形 | つまみ食いしよう(つまみぐいしよう) |
| 礼貌(ましょう) | つまみ食いしましょう(つまみぐいしましょう) |
| 命令形 | つまみ食いしろ(つまみぐいしろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
日语释义
所含汉字


