つまみ食い・摘み食い・摘まみ食い・撮み食い|つまみぐい[0]平板型

写法辨析
つまみ食い最标准、最常用的写法,日常会话和一般文章里几乎都用它,初学者默认记住这一个即可。
摘み食い罕用的写法,意思与常用写法完全相同,偶尔能在书籍等场合见到,日常使用没有必要。
摘まみ食い罕用的写法,与常用写法没有实质差别,只是实际使用的人很少,见到能认出来即可。
撮み食い罕用的写法,含义相同,现代日语中很少出现,初学者不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 つまみ食い

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词用手指拈取食物;用手指夹食物吃
  2. 名词、三类/サ变动词、他动词偷吃;饭前偷吃;未经许可偷吃的食物
    彼かれはケーキをつまみ食ぐいするのを見みられた。↗
    他偷吃蛋糕被人看见了。
  3. 名词、三类/サ变动词、他动词挪用;贪污;侵吞;非法占用
  4. 名词、三类/サ变动词、他动词调情;卖弄风骚
活用表
辞书形(原形)つまみ食いする(つまみぐいする)
礼貌形(ます形)つまみ食いします(つまみぐいします)
否定形(ない形)つまみ食いしない(つまみぐいしない)
礼貌(ません)つまみ食いしません(つまみぐいしません)
文語 ず・ぬつまみ食いせず・つまみ食いせぬ(つまみぐいせず・つまみぐいせぬ)
过去形(た形)つまみ食いした(つまみぐいした)
礼貌(ました)つまみ食いしました(つまみぐいしました)
过去否定形(なかった形)つまみ食いしなかった(つまみぐいしなかった)
礼貌(ませんでした)つまみ食いしませんでした(つまみぐいしませんでした)
て形つまみ食いして(つまみぐいして)
可能形つまみ食いできる(つまみぐいできる)
被动形つまみ食いされる(つまみぐいされる)
使役形つまみ食いさせる(つまみぐいさせる)
使役被动形つまみ食いさせられる(つまみぐいさせられる)
条件形(ば形)つまみ食いすれば(つまみぐいすれば)
たら形つまみ食いしたら(つまみぐいしたら)
意向形つまみ食いしよう(つまみぐいしよう)
礼貌(ましょう)つまみ食いしましょう(つまみぐいしましょう)
命令形つまみ食いしろ(つまみぐいしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 食べ物たべものを指ゆびでつまんで食たべること。
  2. 好すきな所ところだけを選えらんで食たべること。
  3. 難むずかしい本ほんや学問がくもんの、わかりやすい部分ぶぶんや面白おもしろそうな部分ぶぶんだけを選えらんで楽たのしむこと。
  4. 都合つごうのよい部分ぶぶんだけを選えらぶこと。
  5. こっそりと盗み食ぬすみぐいをすること。
  6. 公金こうきんなどをこっそりと少すこしずつ使つかうこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android