とんでもない

1. い形容词荒唐；离谱；不可思议；令人震惊；骇人听闻；可怕
   ジャックが音楽おんがくが苦手にがてなんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾ひくのがうまい。↗

   说杰克不擅长音乐简直是无稽之谈，恰恰相反，他钢琴弹得很棒。
2. 感叹词绝对不行！；哪里的话！；不可能！；荒唐至极！；真是过分！；没门儿！
   「君きみはそれを終おえたか」「とんでもない、始はじめたばかりだ」↗

   「你完成了吗？」「哪儿的话，才刚开始呢。」
3. 感叹词哪里的话；不客气；别这么说；不麻烦

• 近义法外ほうがい书面指价格、要求过分离谱（「法外な値段」），多用于金钱。
• 相关ありえない口语口语，指不可能、难以置信（「ありえない！」），年轻人常用于表示震惊。
• 相关考えられないかんがえられない中性指无法想象，偏客观陈述；「とんでもない」带强烈感情。
• 反义当然な中性指理所当然的，与「とんでもない」的出乎意料相对。

离谱、出乎意料或谦虚回应「哪里的话」都用「とんでもない」（「とんでもないです」）；年轻人表示难以置信说「ありえない」，价格离谱用「法外」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 意外いがいであるさま。
2. もってのほかであるさま。
3. 滅相めっそうもない。