シック

1. な形容词/形容动词时尚的；雅致的；高雅的
   今夜こんやどこか行いくの？シックに決きめてるじゃない。↗

   今晚要去哪儿吗？打扮得挺时髦的嘛。

• 近义おしゃれ中性指时髦、讲究打扮，用途最广；「シック」侧重沉稳、雅致而不张扬。
• 近义スマート中性外来语，指利落、苗条、干练；「シック」侧重沉稳雅致，不说身材。
• 近义ファッショナブル中性外来语，指紧跟潮流的时髦；「シック」侧重沉稳不张扬的雅致。
• 近义粋いき书面读「すい」时指洗练高雅、懂人情，也指精华；「シック」侧重服饰装潢的雅致。
• 近义瀟洒しょうしゃ书面多形容建筑、装饰简洁雅致，如「瀟洒な洋館」；「シック」多用于服饰。
• 近义かっこいい口语口语，指帅气、酷，泛指外形或行为有魅力；「シック」侧重沉稳雅致。
• 近义小粋こいき中性指洗练、得体的雅致，另有自负、傲慢之义；「シック」侧重沉稳成熟。
• 近义スタイリッシュ中性外来语，指有型、潇洒、现代感强；「シック」侧重沉稳成熟的雅致感。
• 近义洒落たしゃれた中性指有品味、雅致，也指诙谐风趣；「シック」在形容风格时侧重沉稳雅致，不含风趣义。
• 相关モダン中性外来语，指现代风格、摩登，侧重新颖；「シック」侧重沉稳成熟的雅致。
• 相关現代的げんだいてき中性指符合现代的、现代风格的；不含雅致义，「シック」侧重格调。
• 相关今風いまふう中性指当下流行的样式，侧重新潮；「シック」侧重沉稳雅致，不强调新。
• 相关今めかしいいまめかしい书面古语，指时髦新潮、有当下气息，现代罕用，日常说「今風」
• 相关ハイカラ中性旧式说法，原指明治时期的西洋时髦，现在用带怀旧感；「シック」更现代。
• 相关粋すい书面读「すい」时指洗练高雅、懂人情，也指精华；「シック」侧重服饰装潢的雅致。
• 相关格好の良いかっこうのいい中性指外表好看、有魅力，泛指好看；「シック」侧重沉稳雅致。
• 相关ナウい口语俗语，80年代流行语，指时髦，现带过时感；「シック」不受时代限制。
• 反义ダサい口语俗语，指老土没品位，在雅俗上与「シック」相对，年轻人常说。
• 反义野暮ったいやぼったい中性指土气、不洗练，在雅俗上与「シック」相对，比「ダサい」稍文雅。

沉稳雅致用「シック」，如「シックな色合い」；一般时髦用「お洒落」，有型用「スタイリッシュ」，建筑雅致用「瀟洒」；反义是「ダサい」「野暮ったい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 垢抜あかぬけした。粋いきなさま。
2. 病気びょうき。