現代的|げんだいてき

1. な形容词/形容动词现代的；现代主义的
   デザインも、アーチ型がたのロゴデザインにより現代的げんだいてきで「登場とうじょう感かん」「躍動やくどう感かん」のあるものに仕上しあげました。↗

   设计也通过拱形的logo设计，使其具有现代感，并完成了有“登场感”和“跃动感”的作品。

• 近义モダン中性外来语，指摩登、时髦，侧重设计风格新潮；「現代的」侧重符合当代社会的特征与观念。
• 近义近代的きんだいてき中性指具有近代以来、区别于旧时代的新特征，如「近代的な設備」；比「現代的」更强调现代化
• 近义今日的こんにちてき书面指当今的，书面，侧重当前的课题，如「今日的な問題」。
• 近义コンテンポラリー中性外来语，指当代的，多用于艺术、舞蹈，带专业感。
• 近义今風いまふう中性指时下流行的，口语，如「今風の若者」，侧重潮流。
• 相关小粋こいき中性指精致俏皮、有品味，侧重小巧雅致，不讲时代。
• 相关おしゃれ中性指时髦、有品味，人、店铺、室内都可，如「お洒落な店」；口语，不讲时代特征
• 相关瀟洒しょうしゃ书面指潇洒雅致，书面，多形容建筑，不讲当代性。
• 相关シック中性法语外来语，指雅致高雅，多用于服饰，侧重品味。
• 相关ファッショナブル中性外来语，指时尚流行，侧重服饰潮流，不讲社会观念。
• 相关今めかしいいまめかしい书面古语，指带当代风尚、新派，现代罕用；比「現代的」古雅
• 相关スタイリッシュ中性外来语，指有型、有品味，口语，侧重外观帅气。
• 相关ハイカラ中性指明治时期的洋派时髦，带怀旧感，现代有调侃意味。
• 相关洒落たしゃれた中性指时髦雅致，也指诙谐机智，口语，如「洒落た店」。
• 反义古典的こてんてき中性指古典的，与当代的「現代的」相对。
• 反义伝統的でんとうてき中性指传统的，与当代的「現代的」相对。

符合当代社会特征与观念用「現代的」，如「現代的な考え方」「現代的なデザイン」；近代化说「近代的」，时下流行说「今風」，时髦说「モダン」「おしゃれ」；反面是「伝統的」「古典的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 現代げんだいに相応ふさわしいさま。