ハート

1. 名词心；心脏
   彼女かのじょはハート型がたのイヤリングをしていた。↗

   她戴了一副心形耳环。
2. 名词、纸牌红心（纸牌花色）

• 近义心臓しんぞう中性指心脏器官，日常和医学都用，如「心臓が止まる」，还可指胆量；「ハート」也能指心脏，但更多指心形和情感。
• 近义心こころ中性最通用的和语，指心灵、心思、精神，如「心が温かい」；「ハート」是外来语，多用于心形或带俏皮感的表达。
• 近义心頭しんとう书面书面语，指心头，多用于「怒り心頭に発する」「心頭を滅却する」等惯用句，日常不单独使用。
• 相关胸むね中性本指胸部，引申为心中、情感，如「胸が痛む」「胸に秘める」；「ハート」不指身体的胸部。
• 相关内心ないしん中性指藏在心里不外露的真实想法，也作副词，如「内心ほっとした」；「ハート」不表示这种暗中的想法。
• 相关胸襟きょうきん书面书面语，指胸怀、心中所想，多用于「胸襟を開く」（敞开心扉），一般不单独使用；「ハート」口语常用。
• 相关心根こころね书面偏书面，指内心深处的本性、心地，如「心根の優しい人」；「ハート」也能说心地善良，但更常指心形与情感。
• 相关心の臓しんのぞう书面心脏的旧式说法，现代少用，多见于古典作品或时代剧台词；日常说器官用「心臓」。
• 相关胸三寸むねさんずん书面指心中的盘算、判断，多用于「胸三寸に納める」等惯用句；「ハート」指情感，不含盘算之意。
• 相关胸懐きょうかい书面书面语，指胸中所怀的想法、感情，如「胸懐を語る」，日常少用；口语一般说「気持ち」。
• 相关心肝しんかん书面书面语，本指心脏和肝脏，引申为内心深处，多见于「心肝に徹する」等固定说法，日常罕用。
• 相关胸臆きょうおく书面书面语，指心中所想，如「胸臆を述べる」，比「ハート」庄重得多，日常罕用。

心形、爱心或内心情感用「ハート」，也可指心脏；器官一般说「心臓」，内心说「心」「胸」，不外露的真实想法说「内心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心臓しんぞう。
2. 心情しんじょう。
3. 愛情あいじょう。
4. トランプの札さつの名称めいしょうの一ひとつ。記号きごう「♥」。心臓しんぞうを図案ずあん化かして赤あかく描えがいたもの。