マスター

1. 三类/サ变动词、他动词掌握；精通
   １、２年ねんでマスターするのは難むずかしい。↗

   在一两年内掌握是很难的。
2. 名词老板；经理；店主；酒保
3. 名词领导者；首领；头目
4. 名词硕士（学位）
5. 名词母版；原版录音
6. 名词主控设备；主设备
7. 名词主数据；主文件

• 近义習得しゅうとく书面指通过学习练习掌握知识技能，如「言語を習得する」，不必到精通；「マスター」偏学到熟练
• 近义会得えとく书面指领悟要领并化为己有，如「コツを会得する」，重在心领神会；「マスター」重学会掌握
• 近义修めるおさめる书面指修习学业、修身，如「学問を修める」，偏书面；「マスター」多说技能、语言的掌握
• 近义主ぬし中性指主人、物主，也指老住户，如「沼の主」；只在主人、店主义上与「マスター」相近
• 近义修するしゅうする书面书面罕用，指修习学问或举行佛事；日常说「マスター」「習得」
• 反义スレーブ中性指受主设备控制的从属设备；在设备主从关系上与「マスター」相对

学会并熟练掌握技能口语说「マスター」，书面说学得技能用「習得」；领悟要领用「会得」；咖啡馆店主也叫「マスター」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 店主てんしゅ（特とくに喫茶店きっさてんなど）。支配人しはいにん。
2. 学位がくいのひとつ。修士しゅうしのこと。
3. （サ変さへん動詞どうし）技能ぎのうなどを修得しゅうとくすること。または修得しゅうとくした人ひとのこと。
4. 他ほかのコンピュータやデバイスを制御せいぎょするコンピュータやデバイス。