親方|おやかた[4]尾高型

1. 名词主人；老板；头目；工头；监工
2. 名词、相扑相扑部屋主人；相扑师傅
3. 名词工匠；手艺人
4. 名词养父母

• 近义上司じょうし中性名词，指上司（「上司に報告」），职场最通用。
• 近义師匠ししょう中性名词，指师傅（「落語の師匠」），多用于传统艺能。
• 近义棟梁とうりょう中性名词，指木匠头儿（「大工の棟梁」），也比喻栋梁。
• 近义上役うわやく中性名词，指上级（「上役に叱られる」），较旧。
• 近义ボス口语外来语，指老板、头目（「ボスの命令」），口语。
• 近义頭領とうりょう中性名词，指首领（「盗賊の頭領」），多用于团伙；「親方」多指工匠、相扑的师傅或老板。
• 近义お頭おかしら中性名词，指头儿（「お頭」），多用于时代剧、团伙。
• 近义宗匠そうしょう中性名词，指宗师（「茶道の宗匠」），多用于茶道、俳句。
• 近义頭分かしらぶん中性名词，指头领，较旧，多见于时代剧。
• 近义職長しょくちょう中性名词，指现场带领监督工人的工长，多用于工厂、建筑工地。
• 近义師し书面名词，指老师、师长（「師と仰ぐ」），偏书面。
• 近义おおがしら中性名词，指大头目，较旧，罕用。
• 近义頭首とうしゅ书面名词，指首领（「一族の頭首」），偏书面。
• 相关リーダー中性外来语，指领导（「チームリーダー」），最通用。
• 相关主任しゅにん中性名词，指主任（「主任教諭」），多用于职场职位。
• 相关チーフ中性外来语，指主管（「チーフシェフ」），多用于职场。
• 相关先生せんせい中性名词，指老师、医生（「先生に相談する」），用途广。
• 相关指南役しなんやく中性名词，指传授、指导技术或学问的人，历史上多指武艺教头
• 相关指南番しなんばん中性名词，指武术教官，较旧，多见于时代剧。
• 相关大師範だいしはん中性名词，指大师范，多用于武道、茶道等级。
• 相关主任者しゅにんしゃ中性名词，指管理某部门或业务并负责的人，较正式，多见于规章文书；日常多说「主任」。
• 反义弟子でし中性指徒弟（「弟子入り」），与「親方」相对。
• 反义子方こかた中性指随从、手下，较旧；是「親方」的对称，不等于学艺的徒弟

工匠、相扑部屋的师傅或老板用「親方」（「大工の親方」「相撲の親方」）；职场说「上司」，传统艺能说「師匠」，木匠说「棟梁」；相对的是「弟子」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 親おやのように、または親おやとして頼たよる人ひと。
2. 年上としうえの者もの。
3. 技能ぎのうの師匠ししょう。棟梁とうりょう。
4. 相撲すもうの年寄としよりのこと。