ラフ

1. な形容词/形容动词粗糙；粗略；粗野
2. な形容词/形容动词休闲的；便装的
3. 名词、高尔夫（高尔夫）长草区；球道外深草区
4. 名词草图；初稿

• 近义大まかおおまか中性指粗略、大致，也指大方豁达；「ラフ」还可指衣着随意。
• 反义フォーマル中性外来语，指正式的，与随意的「ラフ」相对，多用于服装场合。
• 反义丁寧ていねい中性指细致、认真，与粗略的「ラフ」相对。

粗略的草稿、随意的穿着用「ラフ」，如「ラフな格好」；粗略说「大まか」；反面是「フォーマル」「丁寧」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ラケットの裏側うらがわ。
2. コースで整備せいびされておらず芝しばなどが伸のびている部分ぶぶん。
3. 乱暴らんぼうなさま。粗雑そざつなさま。
4. 大おおまかなさま。
5. 気取きどらず、くだけたさま。
6. ざらざらしているさま。