大まか|おおまか[3]中高型

1. な形容词/形容动词大略；粗略；大致；宽泛
   警察官けいさつかんはその少女しょうじょに、いなくなった犬いぬの大おおまかな絵えを描えがくように求もとめた。↗

   警察让那个少女画一张走失的狗的大致样貌图。
2. な形容词/形容动词慷慨；大方；豁达

• 近义大雑把おおざっぱ中性指粗略、大致，可中性地说「大雑把に言う」，也常形容人马虎、不拘小节；「大まか」较少贬义。
• 近义アバウト口语外来语，指大约、马虎，口语，多形容人随性；「大まか」可用于正式场合。
• 近义ラフ中性外来语，指粗略、随意，多指草稿、服装；「大まか」多说计划、说明的粗略。
• 近义ざっと中性副词，指粗略地、大约，如「ざっと目を通す」；「大まか」是形容动词。
• 近义一通りひととおり中性指大致过一遍，侧重完成基本流程，如「一通り説明する」；「大まか」侧重不拘细节。
• 近义大づかみおおづかみ中性指不拘细节、抓住整体，侧重概括，也指一大把地抓；「大まか」更常用。
• 相关粗いあらい中性指颗粒、质地粗，也指估算不细致，如「粗い見積もり」；不形容人大方。
• 相关粗放そほう书面书面，形容做事粗率、不收紧，带贬义；作农业经营用语时指集约度低，如「粗放農業」，是中性说法。
• 反义細かいこまかい中性指细致，与粗略的「大まか」相对，如「細かい説明」。
• 反义精密せいみつ中性指精确无误差，与粗略的「大まか」相对，如「精密機械」「精密検査」。

只把握大致轮廓、不拘细节用「大まか」，如「大まかな計画」「大まかに言うと」；马虎说「大雑把」，口语随性说「アバウト」，粗略看说「ざっと」；反面是「細かい」「精密」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大体だいたいのところを押おさえるだけで細こまかいことには拘かかわらないさま。