リッチ

1. な形容词/形容动词富裕；富有；殷实
2. な形容词/形容动词浓郁；浓厚

• 近义富裕ふゆう书面指富裕，书面正式，如「富裕層」；「リッチ」口语轻快，也形容味道浓郁、配置豪华。
• 近义裕福ゆうふく中性指家境富裕，多形容家庭、出身，如「裕福な家庭」；不用来形容味道。
• 近义豊富ほうふ中性指丰富充足，侧重数量多，如「経験が豊富」，不专指有钱。
• 近义金持ちかねもち中性指有钱人，名词，日常常用；「リッチ」是形容动词，形容富有的状态。
• 近义豊かゆたか中性指丰富、富足，和语，可说物资、自然、生活或心灵充裕；用途比「リッチ」广。
• 近义豪勢ごうせい中性指豪华气派，侧重花钱不吝、排场大，如「豪勢な料理」。
• 相关潤沢じゅんたく书面指资金、资源充裕，如「潤沢な資金」，书面，不用来形容人。
• 相关富豪ふごう中性指大富豪，名词，规模比「金持ち」大，多见于报道。
• 相关富者ふしゃ书面指富人，书面罕用，与「貧者」对举，名词，不形容状态。
• 相关大量たいりょう中性指数量大，侧重量多，如「大量生産」，不含奢华富裕之感。
• 相关富とみ书面指财富，名词，书面，如「富を築く」；「リッチ」形容富有的样子。
• 相关多量たりょう书面指大量，偏书面技术用语，如「多量の水」，不含富裕义。
• 相关資産しさん中性指个人或法人拥有的财产，名词，也作会计用语；「リッチ」形容富有的状态。
• 相关財産ざいさん中性指财产，名词，侧重所有物，也比喻宝贵的能力、经验，不形容状态。
• 相关豊饒ほうじょう书面指土地肥沃丰饶，书面，如「豊饒な大地」，不形容人有钱。
• 相关ふんだん中性指东西充裕、多到用不完，如「ふんだんに使う」「ふんだんにある」；不指人有钱。
• 相关資産家しさんか中性指拥有大量资产的人，名词，偏正式，不像「リッチ」可形容生活、味道。
• 相关富饒ふじょう书面指物多丰足，书面罕用，侧重物产丰富，一般不直接说人有钱。
• 相关豊潤ほうじゅん书面指丰润醇厚，多形容葡萄酒、香气，书面；「リッチ」更口语。
• 反义貧乏びんぼう中性指贫穷、生活拮据，在有钱这一意思上与「リッチ」相对，日常常用。
• 反义貧しいまずしい中性形容词，指贫困，也指内容贫乏、不足，在富裕义上与「リッチ」相对。

口语形容有钱、奢华或味道浓郁用「リッチ」；书面说「富裕」「裕福」，有钱人说「金持ち」，丰富说「豊か」；反面是「貧乏」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 豊ゆたかなさま。裕福ゆうふくなさま。