気質・形気・容気|きしつ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 気質

1. 名词、名词（作后缀）气质；脾气；性格；心性；精神面貌「かたぎ」多作后缀
   成功せいこう不ふ成功せいこうは気質きしつに左右さゆうされることが多おおい。↗

   成功与否往往受性格左右。

• 近义性根しょうね中性指人根本的心性，常带贬义，如「性根が腐っている」，也指毅力；「気質」是中性描述。
• 近义天性てんせい中性强调生来就有，常指天赋、本能，如「天性の明るさ」；「気質」也偏先天，但侧重情感反应倾向。
• 近义気性きしょう中性指脾气、性情，常说「気性が荒い」「気性が激しい」；与「気質」接近，多用于日常描述人或动物的脾气。
• 近义本性ほんしょう中性指人固有、真实的性情，常说「本性を現す」，多就善恶而言；「気質」是对性格倾向的中性描述。
• 近义気心きごころ中性多用于「気心が知れる」，指彼此了解对方的脾气想法；不单独用来描述性格类型。
• 近义性分しょうぶん中性指本来的性子，常说「〜は私の性分だ」表示改不了的习性；比「気質」口语、偏个人习性。
• 近义真性しんせい书面现多作「真性の〜」表示真正的、地道的，医学上也用；表示天性时属书面古语。
• 近义心根こころね书面指内心深处的心地，常说「心根の優しい人」；比「気質」更强调善恶品性。
• 近义キャラクター口语外来语，指个性、人设，也指动漫角色；口语常说「キャラ」，「気質」更严肃。
• 近义気き中性义项极多，指心思、精神等；表示性情多用于「気が強い」「気が短い」，比「気質」口语。
• 近义根性こんじょう中性现多指毅力、骨气，如「根性がある」；表示本性时多带贬义，如「根性が悪い」。
• 近义資質ししつ中性指天生的才能与素质，常与职业联系，如「リーダーの資質」；「気質」偏情感性格倾向。
• 近义性せい书面书面语，指人的本性，如「性善説」；单独使用多指性别、性，与「気質」用法差异大。
• 近义性格せいかく中性最通用的说法，可指人或事物的特性；「気質」偏先天的情绪倾向，「性格」含后天形成的部分。
• 近义性質せいしつ中性既指人的性情，也指事物的属性，如「化学的性質」；「気質」说人，也可作词尾指某类人或团体的气质。
• 近义性癖せいへき中性指性格上的偏向、癖性，近年常指性癖好；「気質」是中性的性格倾向，不含怪癖意味。
• 近义気立てきだて中性多指人心地、脾气好坏，常用于夸人「気立てがいい」；「気質」偏指天生的情感反应倾向，较客观。
• 近义きっぷ口语指人的气性，常说「気っ風がいい」表示豪爽，也指某地人共有的脾性；「気質」用法更中性广泛。
• 近义性情せいじょう书面指性格与情感，常说「温和な性情」，用于书面；与「気質」接近，但更偏文学色彩。
• 近义心ばえこころばえ书面古雅书面语，指心地、为人，也指体贴；日常说「気立て」，学术上说「気質」。
• 近义天資てんし书面书面语，指天生的资质、才能；偏才能而非性格，日常说「素質」。
• 近义賦性ふせい书面书面罕用，指天生的本性；日常用「天性」或「性格」代替，「気質」更常见。
• 近义資性しせい书面书面语，指天生的性情与才能，兼含才干；日常说「資質」「性格」。
• 近义稟性ひんせい书面书面罕用，指天生禀赋，「稟」即承受之意；日常说「天性」「生まれつきの性格」。
• 近义稟質ひんしつ书面书面罕用，指天生的资质；与「稟性」同义，日常说「素質」或「天性」。
• 相关質しつ中性多指事物的品质、质量，如「質が高い」；用于人的性情时读作「たち」，与「気質」用法差别较大。

日常说性格用「性格」，脾气用「気性」，心地好用「気立て」；心理学上的先天倾向用「気質」，天生的用「天性」，才能素质用「資質」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （きしつ）
2. （心理学しんりがく）人ひとに先天的せんてんてきに備そなわった感情かんじょうの反応はんのう傾向けいこう。心理的しんりてきな性質せいしつ、特性とくせい。
3. （動物行動学どうぶつこうどうがく）動物どうぶつが先天的せんてんてきにもつ反応はんのう特性とくせい。
4. （かたぎ）ある年齢層ねんれいそうや職業しょくぎょうに特有とくゆうな気風きふう。