付録・附録|ふろく[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
付録付録是最标准、最常用的写法,指书末的附录或杂志、报纸的附赠增刊,初学者直接用它即可。
附録附録是同一词语的另一种写法,意思完全相同,现代日语中偶尔能见到,但使用频率明显低于前者。

初学者建议:初学者默认用 付録

释义
  1. 名词附录;增补;附件;报刊增刊
同近反义词
  • 近义おまけ口语指商品附赠品、优惠,口语常用;「付録」多指杂志的附赠品
  • 近义補遺ほい书面书面,指补充遗漏的部分;「付録」侧重书后附录或杂志赠品
  • 近义アペンディックス中性外来语,指附录,也指阑尾;日常说「付録」
  • 近义追録ついろく书面书面,指事后追加的记录;「付録」侧重书后附录
  • 近义追補ついほ书面书面,指增补遗漏;「付録」侧重书后附录
  • 相关補足ほそく中性指补充说明,如「補足説明」;「付録」侧重书后附录
  • 相关追加ついか中性指追加、添加,如「追加注文」;「付録」侧重书后附录
  • 相关増補ぞうほ中性指增补扩充书籍内容,如「増補改訂版」;「付録」是附在书后的部分
  • 相关付記ふき中性指附记、附注,如「付記事項」;「付録」侧重书后附录
  • 相关添え物そえもの中性指配菜、陪衬物,如「添え物扱い」;「付録」侧重书后附录
  • 相关付け足しつけたし中性指额外添加的部分,常带可有可无感;「付録」侧重书后附录
  • 相关付けたりつけたり中性指附加的东西,也指借口;「付録」侧重书后附录
  • 反义本文ほんぶん中性在正附上与「付録」相对,指正文
  • 反义本体ほんたい中性在主附上与「付録」相对,指主体

书后附录、杂志附赠品用「付録」,如「雑誌の付録」;补遗用「補遺」;增补扩充用「増補」;商品赠品用「おまけ」;补充说明用「補足」;反义是「本文」「本体」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 主要しゅようなものに付随ふずいするもの。また書物しょもつで内容ないようの補足ほそくのために設もうけられる部分ぶぶん。
  2. 雑誌ざっしの本体ほんたいについている冊子さっしやおもちゃなど。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android