付録・附録|ふろく[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
付録「付録」是最標準、最常用的寫法,書籍、雜誌、報紙的附贈內容或卷末附加資料普遍都用這個字形,初學者直接使用即可。
附録「附録」是另一種可見的寫法,意思與「付録」相同,現代日語中兩者通用,但出現頻率明顯較低,一般閱讀時認得即可。

初學者建議:初學者預設用 付録

釋義
  1. 名詞附錄;增補;附件;報刊附贈的別冊或增刊
同近反義詞
  • 近義おまけ口語指商品附贈品、優惠,口語常用;「付録」多指雜誌的附贈品
  • 近義補遺ほい書面書面語,指補充遺漏的部分;「付録」側重書後附錄或雜誌贈品
  • 近義アペンディックス中性外來語,指附錄,也指闌尾;日常說「付録」
  • 近義追録ついろく書面書面語,指事後追加的記錄;「付録」側重書後附錄
  • 近義追補ついほ書面書面語,指增補遺漏;「付録」側重書後附錄
  • 相關補足ほそく中性指補充說明,如「補足説明」;「付録」側重書後附錄
  • 相關追加ついか中性指追加、添加,如「追加注文」;「付録」側重書後附錄
  • 相關増補ぞうほ中性指增補擴充書籍內容,如「増補改訂版」;「付録」是附在書後的部分
  • 相關付記ふき中性指附記、附註,如「付記事項」;「付録」側重書後附錄
  • 相關添え物そえもの中性指配菜、陪襯物,如「添え物扱い」;「付録」側重書後附錄
  • 相關付け足しつけたし中性指額外添加的部分,常帶可有可無的感覺;「付録」側重書後附錄
  • 相關付けたりつけたり中性指附加的東西,也指藉口;「付録」側重書後附錄
  • 反義本文ほんぶん中性在正附關係上與「付録」相對,指正文
  • 反義本体ほんたい中性在主附關係上與「付録」相對,指主體

書後附錄、雜誌附贈品用「付録」,如「雑誌の付録」;補遺用「補遺」;增補擴充用「増補」;商品贈品用「おまけ」;補充說明用「補足」;反義是「本文」「本体」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 主要しゅようなものに付随ふずいするもの。また書物しょもつで内容ないようの補足ほそくのために設もうけられる部分ぶぶん。
  2. 雑誌ざっしの本体ほんたいについている冊子さっしやおもちゃなど。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android