代替わり・代替り・代変わり・代変り・代替|だいがわり[3]中高型

常用口语
写法辨析
代替わり最标准、最常用的写法,汉字后接假名,一般词典和正式场合都以它为准,初学者记住这一个即可。
代替り比标准写法略少见的汉字假名混写形式,意思完全相同,偶尔能在文章中见到,属于可接受的变体。
代変わり使用频率更低的汉字假名混写变体,含义不变,多见于个别作者的行文习惯,见到能认出即可。
代変り较少见的写法,同样表示同一意思,日常阅读中不常遇到,无需主动使用。
代替只写汉字、不带送假名的不规则写法,多见于报纸标题或需要节省篇幅的地方,正式书写中一般不这样用。

初学者建议:代替わり

释义
  1. 名词接班;继承(如店铺或家业的负责人)
  2. 名词债权人代位;一人代替另一人(通常指债权人)
同近反义词
  • 相关交代こうたい中性指交替换班,侧重轮流替换,如「選手交代」。
  • 相关代役だいやく中性指代演替角,侧重临时顶替原定人员。
  • 相关身代わりみがわり中性指替身顶罪,侧重为他人承受灾祸。
  • 相关替えかえ中性指替换品备用品,侧重物品,不涉家业继承。
  • 相关代わりかわり中性读作がわり,接尾词「…代わり」,指充当替代,如「名刺代わり」,与家业接班不同。
  • 相关差し替えさしかえ中性指替换文稿图片,侧重插进新的取代旧的。
  • 相关かけがえ中性多作「掛け替えのない」,指无可替代、独一无二。
  • 相关取り替えとりかえ中性指调换更换,侧重换掉物品零件。
  • 相关置き換えおきかえ中性指替换置换,侧重换成另一样放进去。

店主、家业负责人换代接班用「代替わり」,如「店が代替わりする」「天皇の代替わり」;轮流替换说「交代」,临时顶替说「代役」,物品替换说「取り替え」「差し替え」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 他ほかの物もので替かえること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android