代替わり・代替り・代変わり・代変り・代替|だいがわり[3]中高型

常用口語
寫法辨析
代替わり最標準、最常見的寫法,一般詞典與新聞、報導多採用此形,指店家或家業由下一代接手時,建議優先使用。
代替り較少見的省略寫法,把「わり」縮成一個假名,偶爾在報導或網路文章中出現,意思與「代替わり」相同。
代変わり將「替」改用「変」的變體寫法,使用頻率不高,多見於一般文章,讀者仍能理解,但不算主流。
代変り同樣以「変」代替「替」、且省略假名的寫法,比「代変わり」更少見,屬於個人書寫習慣的變體。
代替只寫漢字、省略送假名「わり」的寫法,屬不規則用法,多見於標題或招牌等需要簡短醒目的場合。

初學者建議:代替わり

釋義
  1. 名詞接班;繼承(如店鋪或家業的負責人)
  2. 名詞債權人代位;一人代替另一人(通常指債權人)
同近反義詞
  • 相關交代こうたい中性指交替換班,側重輪流替換,如「選手交代」。
  • 相關代役だいやく中性指代演替角,側重臨時頂替原定人員。
  • 相關身代わりみがわり中性指替身頂罪,側重為他人承受災禍。
  • 相關替えかえ中性指替換品備用品,側重物品,不涉家業繼承。
  • 相關代わりかわり中性讀作がわり,接尾詞「…代わり」,指充當替代,如「名刺代わり」,與家業接班不同。
  • 相關差し替えさしかえ中性指替換文稿圖片,側重插進新的取代舊的。
  • 相關かけがえ中性多作「掛け替えのない」,指無可替代、獨一無二。
  • 相關取り替えとりかえ中性指調換更換,側重換掉物品零件。
  • 相關置き換えおきかえ中性指替換置換,側重換成另一樣放進去。

店主、家業負責人換代接班用「代替わり」,如「店が代替わりする」「天皇の代替わり」;輪流替換說「交代」,臨時頂替說「代役」,物品替換說「取り替え」「差し替え」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 家いえや店みせなどの跡継あとつぎが、前まえの人ひとの地位ちいを引き継ひきつぐこと
  2. 法律ほうりつで、ある人ひとの権利けんりが別べつの人ひとに移うつること
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android