替え玉・替玉|かえだま[0]平板型

常用中性
写法辨析
替え玉最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。日常书写、词典和一般文章里见到的基本都是它,指替身、代理者、冒名顶替的人。
替玉同样通用的写法,只是写得更简省,在招牌、菜单、标题等篇幅有限的场合比较常见。意思和用法与前者完全相同,没有实质差别。

初学者建议:初学者默认用 替え玉

释义
  1. 名词替身;代理人;替代者;冒名顶替者
    警察けいさつが追おっていたのは替え玉かえだまで、その間あいだに真犯人しんはんにんを逃のがしてしまった。↗
    警察追捕的是个替身,而在此期间让真凶逃脱了。
  2. 名词加面;续面(拉面汤底剩余时追加的面条)
同近反义词
  • 近义代役だいやく中性指代替原角色演出;「替え玉」偏冒名顶替,如替考,也指拉面加面。
  • 近义ピンチヒッター口语外来语,指棒球代打或临时救场的人;「替え玉」偏冒充本人。
  • 近义影武者かげむしゃ中性指替主君迷惑敌人的替身武者;「替え玉」偏冒名顶替。
  • 近义スタンドイン中性外来语,指影视替身演员;「替え玉」偏冒名顶替。
  • 相关代わりかわり中性指代替、替身,用途最广;「替え玉」带冒充欺骗意味。
  • 相关身代わりみがわり中性指替人受过的替身,如「身代わりになる」;「替え玉」偏冒充。
  • 相关補欠ほけつ书面书面,指替补候补,如「補欠選手」;公开身份,「替え玉」偏冒充。
  • 相关代人だいにん书面书面,指代人出面的人,公开身份;「替え玉」带冒充意味。
  • 相关代理人だいりにん正式正式,法律上的代理人,受托行事;「替え玉」是冒充本人。
  • 相关吹き替えふきかえ中性指影视配音或替身;「替え玉」偏冒充本人。
  • 相关代理だいり中性指代理、代办,如「代理出席」,以代理人身份出面;「替え玉」是冒充本人。
  • 相关代行だいこう书面书面,指代为执行,如「運転代行」;「替え玉」偏冒充。
  • 相关代替だいたい书面书面,指替代品或代替方案,如「代替案」;「替え玉」偏冒充的人。
  • 相关控えひかえ中性指候补人员或备份副本,如「控えの選手」;「替え玉」偏冒充。
  • 相关代理者だいりしゃ正式正式,指受托办事的代理者;「替え玉」带冒充欺骗。
  • 相关スタントマン中性外来语,指特技男替身;「替え玉」偏冒名顶替。
  • 相关スタントウーマン中性外来语,指特技女替身;「替え玉」偏冒名顶替。

冒名顶替的人、冒牌代用品或拉面加面用「替え玉」,如「替え玉受験」;演出替角用「代役」,替人受过用「身代わり」,正式代理用「代理」,特技替身用「スタントマン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 本物ほんものの代用だいようとして使用しようする偽物にせもの。
  2. 本人ほんにんと偽いつわり代かわりとなる者もの。
  3. 追加ついか注文ちゅうもんした麺めん。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android