切り取る|きりとる[3]中高型

1. 一类/五段动词、他动词切断；切除；撕下；剪下；削减；撕出；砍倒；截肢
   彼かれは、ロープを２メートル切り取きりとった。↗

   他剪下了两米长的绳子。

• 近义切り落とすきりおとす中性指切下使其掉落，如「枝を切り落とす」「脂身を切り落とす」；「切り取る」侧重切下一部分拿走。
• 近义切除せつじょ中性医学用语，指切除病灶；侧重除去坏的部分。
• 近义切り捨てるきりすてる中性指切下扔掉，也比喻舍弃、抹去零头，如「端数を切り捨てる」。
• 近义カット中性外来语，指剪切、删减、理发；口语用途广。
• 近义切り離すきりはなす中性指切开使两部分分离，如「車両を切り離す」；侧重分开。
• 近义切断せつだん中性指彻底切断，也指截肢、线路中断；偏书面。
• 近义切り抜くきりぬく中性指把一部分剪下来，如「記事を切り抜く」；侧重从整体中剪出。
• 近义剪除せんじょ书面指剪除、除去，书面罕用。
• 近义切り除けるきりのける中性指切开分离，罕用；一般说「切り取る」「切り離す」。
• 相关断ち切るたちきる中性指截断，也比喻断绝关系；侧重彻底断开。
• 相关裁断さいだん中性指按尺寸裁剪布、纸，也指裁决；侧重裁剪。
• 相关刈るかる中性指割草、理发、剪羊毛、收割庄稼；侧重把长出来的部分割下。
• 相关裁つたつ书面指按尺寸裁剪布、纸、皮革等材料；书面，日常说「切る」。
• 相关切るきる中性最基本的动词，泛指切；「切り取る」侧重切下一部分取走。
• 相关切り払うきりはらう中性指砍掉碍事的草木枝杈；侧重清理。
• 相关断裁だんさい书面指把纸、布笔直裁开，多用于印刷、装订；专业用语。
• 相关切り立てるきりたてる书面指挥刀乱砍，古风；不是切下一部分。
• 相关剪裁せんさい书面指修剪、剪裁，书面罕用。
• 相关伐るきる书面专指砍伐树木，书面；一般写「切る」。
• 反义貼り付けるはりつける中性指粘贴上去，与「切り取る」相对，如电脑操作的剪切与粘贴。
• 反义接合する中性指把两部分接合起来，与「切り取る」相对。

切下一部分拿走或截取话语用「切り取る」，如「写真を切り取る」；剪下文章、图样说「切り抜く」，切下使其掉落说「切り落とす」，医疗说「切除」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あるものの一部分いちぶぶんを道具どうぐなどで切きって取とる。切きって分離ぶんりする。切きってのぞく。
2. 発言はつげんや文言もんごんの一部いちぶを抜き出ぬきだす。
3. 領土りょうどの一部いちぶを奪い取うばいとる。