受け継ぐ・受けつぐ|うけつぐ[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
受け継ぐ最標準、最常用的寫法,漢字加假名混寫,一眼就能看出語感。初學者建議一律用這個形式,課本、檢定考試、新聞報導裡幾乎都是這樣寫。
受けつぐ把「継」寫成假名的形式,意思與受け継ぐ完全相同,現代日語中通用。正式文章較少見,多出現在一般書信、社群貼文等較輕鬆的場合。

初學者建議:初學者預設用 受け継ぐ

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞繼承;接任;接辦
    彼かれはその財産ざいさんを受け継うけつぐ資格しかくはない。↗
    他沒有資格繼承那筆財產。
活用表
辭書形(原形)受け継ぐ(うけつぐ)
禮貌形(ます形)受け継ぎます(うけつぎます)
否定形(ない形)受け継がない(うけつがない)
禮貌(ません)受け継ぎません(うけつぎません)
文語 ず・ぬ受け継がず・受け継がぬ(うけつがず・うけつがぬ)
過去形(た形)受け継いだ(うけついだ)
禮貌(ました)受け継ぎました(うけつぎました)
過去否定形(なかった形)受け継がなかった(うけつがなかった)
禮貌(ませんでした)受け継ぎませんでした(うけつぎませんでした)
て形受け継いで(うけついで)
可能形受け継げる(うけつげる)
被動形受け継がれる(うけつがれる)
使役形受け継がせる(うけつがせる)
使役被動形受け継がせられる・受け継がされる(うけつがせられる・うけつがされる)
條件形(ば形)受け継げば(うけつげば)
たら形受け継いだら(うけついだら)
意向形受け継ごう(うけつごう)
禮貌(ましょう)受け継ぎましょう(うけつぎましょう)
命令形受け継げ(うけつげ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義つぐ中性指繼承家業、王位或接著說,用途廣;「受け継ぐ」側重從前人那裡接過傳統、遺產並延續。
  • 近義継承けいしょう書面名詞,指繼承,偏正式,如「王位継承」;「受け継ぐ」更帶傳承溫度。
  • 近義相続そうぞく中性指法律上繼承遺產;「受け継ぐ」側重傳統技藝精神。
  • 近義引き継ぐひきつぐ中性指交接工作、接管業務;「受け継ぐ」側重傳統、血脈的承襲。
  • 近義承継しょうけい書面書面語,指承繼事業,偏法律;「受け継ぐ」更日常。
  • 近義譲り受けるゆずりうける中性指受讓、購買他人轉讓之物;「受け継ぐ」側重傳承。
  • 近義相伝そうでん書面指技藝代代相傳,如「一子相伝」;「受け継ぐ」側重接受方。
  • 近義相承そうしょう書面書面語,指師承相傳,罕用。
  • 近義継受けいじゅ書面書面語,指繼承法律等,罕用。
  • 反義断つたつ中性指斷絕,與延續傳承的「受け継ぐ」相對。
  • 反義放棄する書面指放棄,與繼承延續的「受け継ぐ」相對。

從前人那裡接過傳統、遺產、精神並延續用「受け継ぐ」,如「伝統を受け継ぐ」;繼承家業說「継ぐ」;正式說「継承」;繼承遺產說「相続」;交接工作說「引き継ぐ」;放棄說「放棄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 前まえの人ひとの仕事しごとなどを代かわって行おこなう。
  2. 慣習かんしゅうや遺産いさんなどをひきつぐ。
  3. 形質けいしつや気質きしつなどを遺伝いでん的てきに継承けいしょうする。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android