秘める|ひめる[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、他动词隐瞒；隐藏；保密
活用表
| 辞书形（原形） | 秘める（ひめる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 秘めます（ひめます） |
| 否定形（ない形） | 秘めない（ひめない） |
| 礼貌（ません） | 秘めません（ひめません） |
| 文語 ず・ぬ | 秘めず・秘めぬ（ひめず・ひめぬ） |
| 过去形（た形） | 秘めた（ひめた） |
| 礼貌（ました） | 秘めました（ひめました） |
| 过去否定形（なかった形） | 秘めなかった（ひめなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 秘めませんでした（ひめませんでした） |
| て形 | 秘めて（ひめて） |
| 可能形 | 秘められる（ひめられる） |
| 被动形 | 秘められる（ひめられる） |
| 使役形 | 秘めさせる（ひめさせる） |
| 使役被动形 | 秘めさせられる（ひめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 秘めれば（ひめれば） |
| たら形 | 秘めたら（ひめたら） |
| 意向形 | 秘めよう（ひめよう） |
| 礼貌（ましょう） | 秘めましょう（ひめましょう） |
| 命令形 | 秘めろ（ひめろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义隠すかくす中性指隐藏、隐瞒，最常用，对象可具体可抽象；「秘める」指藏在心底不外露，或内部蕴含潜力。
- 近义秘するひする书面文言色彩的动词，指保密不公开，如「名を秘する」；书面用，日常说「秘密にする」。
- 相关隠匿いんとく书面指隐匿财物、窝藏人，多见于法律、新闻，常带违法色彩；「秘める」无此意味。
- 相关秘匿ひとく书面指秘密隐藏信息、资料，偏正式，如「秘匿情報」；「秘める」多说心意或潜力。
- 相关押し隠すおしかくす中性指硬压着不让情绪、真相显露，如「動揺を押し隠す」；比「秘める」更强调用力克制。
- 相关包み隠すつつみかくす中性指隐瞒、掩盖真相，常用否定「包み隠さず話す」表示毫不隐瞒；「秘める」侧重藏在心中。
- 相关潜めるひそめる中性指隐藏，也指压低声音、屏住气息，如「息を潜める」「声を潜める」；侧重不让人察觉。
- 相关かくまう中性指把受追捕或受迫害的人藏起来加以庇护，对象是人；「秘める」藏的是心意或内在之物。
- 相关覆い隠すおおいかくす中性指盖住遮掩，也指掩盖事实，侧重从外面盖住不让看见；「秘める」是藏在内里。
- 相关くらます中性指隐匿行踪，如「姿を晦ます」，也指蒙骗他人；对象多是自己的身影，与「秘める」不同。
- 相关忍ばせるしのばせる中性指悄悄藏在身上或某处，如「懐に忍ばせる」；对象多是具体物品，「秘める」多是心意。
- 反义表すあらわす中性指把内心想法表达、显露出来，与藏在心里的「秘める」相对。
- 反义あらわにする中性指把隐藏的东西公开暴露，如「感情を露にする」，与深藏不露的「秘める」相对。
心意藏在心底、人或物内部蕴含潜力用「秘める」，如「可能性を秘める」；一般隐藏说「隠す」，强压情绪说「押し隠す」，反面是「表す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
